Dino Merlin — Halima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halima" van Dino Merlin.
Songteksten
To je bilo ljeto '99
Još mi je samo mama govorila šuti dijete
A ja sam imao već tada svega dovoljno
Da u tvojoj školi prođem dovoljno
Ček'o sam da tama prekrije grad
Da lijepa i sama prošetaš
Sve što sam htio tad ja želim i sad
Da u životu mom sve bude po tvom
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Kad sam ti prišao, sve se stišalo
Samo je u mojoj glavi pištalo
Ptice, cvijeće, park i drveće
I ta opasna mašina što globus okreće
Zamuc’o sam fraze nedorečene
I gledao u usne napućene
A ni ti nisi imala bolju viziju
U mene si gledala k’o u televiziju
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će čaršija da radi
Rekao sam tiho nemoj da te iznenadi
Protiv naše ljubavi će svi
Halima, Halima
Ja ajni, ja ajni *
Halima, halima
Gdje su oni dani
Halima, Halima
Kad trebalo je reći ostani
Songtekstvertaling
Het was de zomer van ' 99.
Ik ben nog steeds gewoon de moeder zei hou je kop jongen
En ik had toen al genoeg
Om op je school genoeg te krijgen.
Ček ' O ik liet de duisternis de stad bedekken
Mooi en alleen lopen
Alles wat Ik wil wanneer Ik wil en nu
Dat in mijn leven, mijn alles om jouw manier te zijn
Ik zei stilletjes om je niet te verrassen.
Tegen onze liefde om naar het werk te gaan
Ik zei stilletjes om je niet te verrassen.
Tegen onze liefde zal iedereen
Amira, Amira
I ali, i ali *
Amira, amira
Waar zijn die dagen?
Amira, Amira
Toen ik moest zeggen blijf
Toen ik dichterbij kwam, was al het geklets wat minder.
Het zit gewoon in mijn hoofd pistalo
Vogels, bloemen, park, bomen
En deze gevaarlijke machine die een wereldbol draait
Zamuc ' o i zinnen incompleet
En kijk naar de lippen die pruilen
En je hebt niet eens een beter visioen gehad.
Voor mij zag je eruit als op de televisie.
Ik zei stilletjes om je niet te verrassen.
Tegen onze liefde om naar het werk te gaan
Ik zei stilletjes om je niet te verrassen.
Tegen onze liefde zal iedereen
Amira, Amira
I ali, i ali *
Amira, amira
Waar zijn die dagen?
Amira, Amira
Toen ik moest zeggen blijf