Dino MC 47 — Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Москва" van Dino MC 47.
Songteksten
Гражданин России - житель холодной Москвы
Города, где разводят лохов и никогда - мосты
Вещаем из центра огромной великой страны
Этот город убивает, но мы в него влюблены.
Слышишь, мы влюблены в эту лживую суку
Все как по Садовой или МКАДу движется по кругу
Ведь это:
Город Москва - у нас нормальный ровный розклад
Классика хип-хопа, а в душе городская тоска
Два пальца вверх, если тебе эта тема близка
Нету в МСК ни моря, ни пляжного песка.
Зато есть много тех, кто готов к броскам
Пацаны отчаянно рвутся к лакомым кускам
Их там встречают и уже знают по именам
Система защищает, заводит и дает ход делам.
На местности всем нашим "Привет" и "Салам"
Все спокойно. Слава Богу, Иншалла
Я должен этой земле, она мне много дала.
И то что должен - отвечаю - я верну сполна.
Кому-то необходима другая волна
Хотя какие волны среди бетона и стекла?
Это игла, сталь, туманная серая мгла
Мы просто папки с делами в ящике стола
Хвала PR-щикам, рекламщикам и маркетологам,
Что продают пустышки по цене дороже золота
Этот организм израненный, исколот
Но ему все пофигу, ему все по приколу
Он заливается ночами виски и колой
А москвичами начинают хотеть быть со школы
Город очень гостеприимный и толерантный.
Кто такие и откуда - вообще не понятно.
Это Таганка, где играл Владимир Высоцкий
Старый Арбат и стена Виктора Цоя
Moscow Business City - до небес высотки
Новая современная или старая
Это Москва.
Что мы возьмем с собою, что после себя оставим?
Не разочаруем ли тех, кто на нас поставил
И если сильно верить - рука до неба достанет
Ты же особенное исключение из правил.
Тяжкий груз я давно оставил и бросил
И теперь многого не вижу и не замечаю
Мне по душе просторы у берез и сосен
А если просят, то я конечно же прощаю
Слово всегда держу, если обещаю
И вообще стараюсь не шутить с такими вещами
Но расслабляться тут варианта нету
Если кто-то должен мне - вырву стальными клещами.
Я отвечаю, рэпчина - моё любимое дело
Когда качает тачила у пацанов и девчат
Когда кричат и знают наизусть все темы
Настоящие хищники вырастут из волчат!
Ни страх, ни пропасти нам не помеха
На Ка-50 лопасти держатся очень крепко
"Черная акула", погладь, сука, манула
Это тебе не по клубам водку бухать с Red Bull'ом!
Москва меняет, дает шанс или съедает
Кто-то в плюсе, кто-то - последний кусок доедает
Жестко кидает всех из стороны в сторону
Улицы города как-будто специально пытают!
Но каждое утро, как бы не было трудно
Мы встаем и начинаем наши серые будни
Серые будни скрашивает яркий выходной
Близким привет! Москва, спасибо что живой.
Это Таганка, где играл Владимир Высоцкий
Старый Арбат и стена Виктора Цоя
Moscow Business City - до небес высотки
Новая современная или старая
Это Москва.
Что мы возьмем с собою, что после себя оставим?
Не разочаруем ли тех, кто на нас поставил
И если сильно верить - рука до неба достанет
Ты же особенное исключение из правил.
Songtekstvertaling
Een Russische burger-de inwoner van de kou in Moskou
Steden waar ze zuigers en nooit-bruggen fokken
We zenden uit vanuit het centrum van een groot land.
Deze stad doodt, maar we zijn er verliefd op.
Hoor je dat we verliefd zijn op dit liegende kreng?
Alles als op de tuin of de ringweg gaat in een cirkel
Na dit alles:
De stad Moskou-We hebben een normale gladde rozklad
Klassieke hip-hop, maar in de ziel van de stedelijke melancholie
Twee duimen omhoog, als dit onderwerp dicht bij je is
Er is geen zee-of strandzand in Moskou tijd.
Maar er zijn velen die klaar zijn om te gooien
De jongens zijn wanhopig op zoek naar lekkere hapjes.
Ze worden daar ontmoet en kennen hun namen al.
Het systeem beschermt, begint en verplaatst dingen.
Op de grond van al onze "Hallo" en "Salam""
Alles is rustig. Godzijdank, Inshallah.
Ik ben dit land schuldig, het heeft me veel gegeven.
En wat ik schuldig ben-ik antwoord-zal ik volledig terugkeren.
Iemand heeft een andere golf nodig.
Maar welke golven tussen beton en glas?
Het is een naald, staal, een mistige grijze nevel
We zijn gewoon dossiers in je bureaula.
Lof aan PR-schikam, adverteerders en marketeers,
Wat verkopen pacifiers voor meer dan goud?
Dit organisme is gewond, doorboord.
Maar het kan hem niet schelen.
Hij drinkt whisky en cola ' s nachts.
En Moskovieten beginnen van school te willen zijn.
De stad is zeer gastvrij en tolerant.
Wie ze zijn en waar ze vandaan komen is helemaal niet duidelijk.
Dit is Taganka, waar Vladimir Vysotsky speelde.
Old Arbat street en de muur van Viktor Tsoi
Moskou Business City-torenhoge gebouwen
Nieuw modern of oud
Dit Is Moskou.
Wat nemen we mee, wat laten we achter?
Zullen we degenen die op ons wedden niet teleurstellen?
En als je er sterk in gelooft, zal de hand de hemel bereiken .
Je bent een speciale uitzondering op de regel.
Ik heb lang geleden een zware lading achtergelaten.
En nu zie of merk ik niet veel.
Ik hou van de open ruimtes van berken en dennen
En als ze het vragen, dan vergeef ik het natuurlijk.
Ik hou me altijd aan mijn woord als ik beloof
En in het algemeen probeer ik geen grapjes te maken met zulke dingen.
Maar er is geen optie om hier te ontspannen.
Als iemand me geld schuldig is, ruk ik het eruit met stalen tang.
Ik zeg, [koor] go on is my favorite thing
Wanneer zwaait een kruiwagen naar jongens en meisjes
Als ze schreeuwen en alle onderwerpen uit hun hoofd kennen
Echte roofdieren groeien uit welpen.
Noch angst noch de afgrond is een belemmering voor ons
Op de Ka-50, houden de messen zeer stevig vast
"Zwarte haai", beroerte, bitch, manula
Dit is geen club voor jou om wodka te drinken met Red Bull!
Moskou verandert, geeft je een kans, of eet
Iemand in het zwart, iemand-het laatste stuk eindigt
Hard gooit Iedereen van kant naar kant
De straten van de stad lijken opzettelijk gemarteld te worden!
Maar elke ochtend, hoe moeilijk het ook is
We staan op en beginnen onze grijze dagen
Verlicht de grijze dagen van heldere output
Hallo aan je geliefden! Moskou, bedankt dat je nog leeft.
Dit is Taganka, waar Vladimir Vysotsky speelde.
Old Arbat street en de muur van Viktor Tsoi
Moskou Business City-torenhoge gebouwen
Nieuw modern of oud
Dit Is Moskou.
Wat nemen we mee, wat laten we achter?
Zullen we degenen die op ons wedden niet teleurstellen?
En als je er sterk in gelooft, zal de hand de hemel bereiken .
Je bent een speciale uitzondering op de regel.