Dino MC 47 — Багдад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Багдад" van Dino MC 47.
Songteksten
Все переменчиво,
Даже в Багдаде не спокойно.
Но при любых раскладах
Надо выглядеть достойно.
Меня зовут воином
Еще никем не пойман,
Выхожу на сцену каждый раз,
словно на бойню.
В душе — Че Гевара,
В моих руках гитара.
Музыка — мой дар, плюс источник гонорара.
Я зафигачу так — вам не покажется мало,
Торнадо закрутит все танцполы и залы,
Телеканалы нас зомбируют — Ток-шоу,
Жвачки, пиво и стиральный порошок.
Новости про президента, что все хорошо,
Но стоит выйти на улицу — наступает шок!
Дяди-телемагнаты, вы что с другой планеты?
Или вам кто-то говорит, как надо делать это?
Пока идут новости, реалити-проекты,
Целые кварталы превратились в гетто.
Я не хочу, чтоб меня нагружали,
Как малыша под руки провожали.
Как дикий шмель, слово может ужалить,
Лучшие рифмы в моем арсенале.
Двигайся!
Не стой на месте, развивайся!
Ты с ними или с нами? — Давай определяйся!
Собирайся
Времени почти в обрез!
Это будет гротеск,
Эпатаж и бриллиантовый блеск.
Я знаю свой вес,
Мы словно партизаны,
На фоне остальных — граненные стаканы.
Астаманьяна! свободная Гавана!
Фидель! Серп и молот! «Фак» Americana!
Корпорации вселенского масштаба,
Популистские идеи от теории права.
В Багдаде — там все уже демократы,
Вы что не слышали? — спросите у телемагнатов.
Я ядерный атом, уран обогащенный,
Как алкоголь легальный,
Как ганжа запрещенный.
Быть просвещенным — Вот мое право!
Я говорю правду — Вы говорите «Браво!»
Я не хочу, чтоб меня нагружали,
Как малыша под руки провожали.
Как дикий шмель, слово может ужалить,
Лучшие рифмы в моем арсенале.
Политический пиар
— Какая-то отрава!
Но какие времена
— Такие и нравы.
Конечно, вы правы
Мы же супер-держава
Демократия и сила
Нет прочнее сплава.
Раскаленная лава — в баррелях на Запад,
Отдельные команды плотно себе греют лапы,
А мы — народ, мы — волонтеры, мы стоим у трапа,
Думаем, когда же тронутся эти большие папы.
И мне все по фигу!
Меня не агитировать!
Вы люди икс, вы начали мутировать!
Вы хотите меня зомбировать,
Но я, как прежде,
Продолжаю игнорировать.
Songtekstvertaling
Alles is veranderlijk,
Zelfs in Bagdad is het niet stil.
Maar onder alle omstandigheden
Je moet er netjes uitzien.
Mijn naam is warrior.
Nog door niemand gevangen.,
Ik ga elke keer het podium op.,
als een slachthuis.
In de douche — Che Guevara,
Ik heb een gitaar in mijn handen.
Muziek is mijn geschenk, plus een bron van royalty ' s.
Ik zafigachit zodat je niet een beetje,
Tornado zal alle dansvloeren en zalen draaien,
TV-zenders zombie-ons-talkshows,
Kauwgom, bier en wasmiddel.
Nieuws over de President dat alles in orde is,
Maar het is de moeite waard om op straat te gaan-komt een schok!
TV magnaat ooms, kom je van een andere planeet?
Of zegt iemand je hoe je het moet doen?
Terwijl er nieuws is, reality projecten,
Hele buurten werden getto ' s.
Ik wil niet belast worden.,
Terwijl de baby onder de armen werd begeleid.
Als een wilde hommel, kan een woord steken,
De beste rijmpjes in mijn arsenaal.
Vooruit!
Sta niet stil, ontwikkel!
Hoor je bij hen of bij ons? - Laten we beslissen!
Voldoen
We hebben niet veel tijd meer.
Het zal grotesk zijn.,
Schokkend en briljant glans.
Ik ken mijn gewicht.,
We zijn net partizanen.,
Op de achtergrond van de rest — gelaagde bril.
Astamangala! bevrijd Havana!
Fidel! Hamer en sikkel! "FAK" Americana!
Ondernemingen van universele omvang,
Populistische ideeën uit de theorie van de wet.
In Bagdad is iedereen al een Democraat.,
Heb je het niet gehoord? "vraag het de tv magnaat.
Ik ben een kernatoom, verrijkt uranium.,
Hoe is alcohol legaal,
Als Ganja is verboden.
Verlicht zijn Is mijn recht!
Ik vertel de waarheid — je zegt "Bravo!"
Ik wil niet belast worden.,
Terwijl de baby onder de armen werd begeleid.
Als een wilde hommel, kan een woord steken,
De beste rijmpjes in mijn arsenaal.
politieke
"Een soort vergif!"
Maar hoe vaak
"Dat zijn de zeden.
Natuurlijk heb je gelijk.
We zijn een supermacht.
Democratie en macht
Er is geen sterkere legering.
Rood - hete lava-in vaten naar het Westen,
Individuele teams houden hun poten warm,
En wij zijn de mensen, we zijn vrijwilligers, We staan op de helling,
We vragen ons af wanneer die grote vaders gaan verhuizen.
En het kan me niet schelen!
Maak me niet boos!
Jullie x-men, jullie zijn begonnen met muteren!
Je wilt mij een zombie maken.,
Maar ik, net als voorheen,
Ik blijf het negeren.