Dingo — Koulukapina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koulukapina" van Dingo.
Songteksten
Näen pihan hiljaisen
Ei enää soi tuomion kellot koulun
Tupakkinurkkakin on hyvillään
Ei kuulu perkeleet rehtori Koukun
Astun luokkaan hiljaiseen
Istun urkuharmonin ääreen
Soittaa sormet ja huudan ääneen:
Kertosäe:
On laulu koulujen kapinasta
Oppilaiden vapinasta
Joille ei kukaan mitään voi
Ja kouluvirsiä lapset
Hoilasi kuin humalaiset
Sana rehtorin ei painaa enää voi
Sait välitunnin ja taivaan
Vaan vapautta kaipaan
On taivas vihdoin sininen
Kuuluu helvettiin maallinen
Ja taivaaseen aamen
Laulan kapinasta koulujen
Saan salit kaikumaan
Edessäni kaatuu barrikadit reksin
Kuulen hälytyspillit uhkaavat
Silti pakotien meille keksin
Murtuvat aidat koulujen
Vallankumous on oppilaiden
On vapaus kuin paholainen
Kertosäe
Rehtori keskusradiossa:
Huomio huomio!
Kaikki oppilaat seuraavilta luokilta:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Välittömästi rehtorin kuulusteluun
Tupakkinurkkauksessa sytytetty tulipalo
On edelleen silmittömän…
(naurua)
…haluan tietää, kuka on…
(naurua)
Jollei tämä peli lopu
Kurinpalautus…
Kertosäe
Songtekstvertaling
Ik zie de stilte van de tuin.
Niet meer de noodlottige klokken van de school luiden.
De sigarettenpeuk is ook goed.
Niet behorend tot Devils principal Hook
Ik ga een les in stilte in.
Ik ga naar het orgel harmonium.
Roep je vingers en schreeuw hardop:
Chorus:
Er is een lied over de school rebellie.
Studenten schudden
Voor wie niets kan
En schoolliederen kinderen
Hij was als een dronkaard.
Het woord van de aangever kan niet meer gedrukt worden
Je hebt pauze en de hemel
Ik verlang naar vrijheid
Is de hemel eindelijk blauw
Behoort tot de hel aards
En aan de hemel Amen
Ik zing over de opstand in de scholen.
Ik kan de gangen laten echo
Voor mij vallen de barricades van reksi.
Ik hoor alarmfluitjes dreigen.
We moeten nog steeds een koekje hebben.
Hekken breken op scholen
Revolutie is voor studenten.
Is vrijheid als de duivel
Chorus
Principal at Central Radio:
Attentie.
Alle studenten uit de volgende klassen:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Onmiddellijk naar de hoorzitting van de directeur.
Brand in de tabakshoek
Is nog steeds oogloos…
(gelach)
...Ik wil weten wie hij is.…
(gelach)
Tenzij dit spel eindigt
Discipline…
Chorus