Dinamite — L'indifferenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'indifferenza" van Dinamite.
Songteksten
L’indifferenza del mio tempo sta spegnendo i sentimenti
Parla al cuore perchè è cieco e gli occhi sanno quando menti
In questo mare di cannibali siamo cuochi provetti
E non è il film della tua vita ma il mio dramma che proietti
Schiaccia REC, la platea si è già riempita fino avanti
Molti li hanno conquistati con il sangue quei biglietti
Per la fine della fine in cui si uccidono i tuoi amanti
Ma un amore clandestino compra trecento diamanti
Lo vuole il sangue questa folla? Allora che si faccia avanti
Tanto il poi avreste Fendi e non ha voglia di sporcarsi
Mi dispiace se ti offendi, non ho tempo per spiegarti
La lama è ben affilata, ha fame delle nostre carni
Tra le scorie di veleni messe al bando dai potenti
Sparano ad altezza uomo palliativi e tranquillanti
E ad affermare i tuoi diritti, in strada, fanno tutti i santi
La verità è che sono tutti froci col culo degli altri
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Io sono solo una pedina che entra in scena a giochi fatti
So che non si può tornare indietro in questo sole a scacchi
Quelle sbarre sono troppo strette per imprigionarci
Mantenerci prigionieri e la paura di provarci
Un dolore che è un amore, abbiamo preso solo calci
Un livido che non guarisce senza il coraggio di lasciarci
Ed è la vita che ci dice: «Non dobbiamo accontentarci»
Sfiliamo su un tappeto rosso con indosso stracci
La mia generazione si sbronza di conformismo
Dio è muto ma ha il senso dell’umorismo
Sei stanco di subire prenditi un disco
Volante, anche se scappi non paghi il Fisco
Che quelli come noi col destino scritto, in fronte hanno inciso il costo
dell’affitto
E chi supera il trenta è sicuro afflitto
Ha già lo specchio del destino mentre cola a picco
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
Se gli occhi sono lo specchio dell’anima
i miei piangono
E se parlassero direbbero che sono stanco
Superficiale si non ascolto più ciò che dico
Come un libro che non leggo perchè mi annoia già dal titolo
È la storia di una ragazzo che non sa più in cosa credere
Ero sul tetto del mondo e stanno cedendo le tegole
Il paesaggio cambia in fretta e a volte appare sfocato
Se ciò che pensavi non saresti mai diventato
Sarei felice e sorridente ma in un mondo diverso,
ci tendiamo una mano però cediamo lo stesso,
gli occhi spenti e inanimati con le facce da teschio,
non potrò più avere indietro tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(non tornerà, che hai perso)
tutto quello che ho perso
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Songtekstvertaling
De onverschilligheid van mijn tijd blaast gevoelens uit.
Spreek tot het hart omdat het blind is en de ogen weten wanneer je liegt
In deze zee van kannibalen zijn we bewezen koks
En het is niet de film van je leven, maar mijn drama dat je projecteert.
Crush REC, het publiek zit al vol.
Velen hebben ze met bloed gewonnen.
Tot het einde waar je je geliefden doodt
Maar een clandestiene liefde koopt 300 diamanten.
Wil deze menigte bloed? Laat hem dan naar voren komen.
Dus de dan zou je Fendi hebben en wil niet vies worden
Het spijt me als je beledigd bent, Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Het mes is scherp, hongerig naar ons vlees.
Onder de gifslakken die verboden zijn door de machtigen.
Palliatieve en kalmerende mannen schieten op hoogte
En om uw rechten te doen gelden, op straat, doen alle heiligen
Het zijn allemaal flikkers met elkaars kont.
Ik zou gelukkig en glimlachend zijn maar in een andere wereld,
we reiken een hand uit, maar we geven hetzelfde.,
dode en levenloze ogen met schedel gezichten,
Ik zal niet in staat zijn om alles terug te krijgen wat ik kwijt ben.
(zal niet terugkeren, dat je verloor)
alles wat ik heb verloren
(zal niet terugkeren, dat je verloor)
alles wat ik heb verloren
Ik ben maar een pion die speelt bij games made
Ik weet dat je niet terug kunt gaan in deze schaakzon
Die tralies zijn te strak om ons op te sluiten.
Ons gevangen houden en de angst om te proberen
Een pijn die een liefde is, we hebben net geschopt
Een blauwe plek die niet geneest zonder de moed om ons te verlaten
En het is het leven dat ons zegt :" We moeten ons niet»
We paraderen op een rode loper met vodden
Mijn generatie wordt dronken van conformisme.
God is stom, maar heeft gevoel voor humor.
Ben je moe van het lijden krijg zelf een schijf
Stuurwiel, zelfs als je wegloopt betaal je de belasting niet.
Dat degenen zoals wij met het geschreven lot, vooraf de kosten hebben gegraveerd
huur
En hij die boven de dertig is, zal zeker getroffen worden.
Hij heeft al de spiegel van het lot als hij gluurt.
Ik zou gelukkig en glimlachend zijn maar in een andere wereld,
we reiken een hand uit, maar we geven hetzelfde.,
dode en levenloze ogen met schedel gezichten,
Ik zal niet in staat zijn om alles terug te krijgen wat ik kwijt ben.
(zal niet terugkeren, dat je verloor)
alles wat ik heb verloren
(zal niet terugkeren, dat je verloor)
alles wat ik heb verloren
Als de ogen de spiegel van de ziel zijn
de mijne huilen
En als ze zouden praten, zouden ze zeggen dat ik moe ben.
Oppervlakkig Ja ik luister niet meer naar wat ik zeg
Zoals een boek dat ik niet lees want Ik verveel me al door de titel
Het is het verhaal van een man die niet meer weet wat hij moet geloven.
Ik was op het dak van de wereld en de tegels breken af
Het landschap verandert snel en lijkt soms wazig
Als wat je dacht dat je nooit zou worden
Ik zou gelukkig en glimlachend zijn maar in een andere wereld,
we reiken een hand uit, maar we geven hetzelfde.,
dode en levenloze ogen met schedel gezichten,
Ik zal niet in staat zijn om alles terug te krijgen wat ik kwijt ben.
(zal niet terugkeren, dat je verloor)
alles wat ik heb verloren
(zal niet terugkeren, dat je verloor)
alles wat ik heb verloren
(Dank aan Joseph voor deze tekst)