Dinamite — La mia eroina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia eroina" van Dinamite.
Songteksten
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
non li so staccare un amore tossico
bevi rosè, io stappo una ceres
profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
la tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche
se non lo tocca
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E all’orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne
andremo lontano
se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
sto provando ad odiarti
non ho un diamante da darti
non ho più niente da dirti
più mi avvicino più scappi
ti uccido senza ferirti e lo sai
che siamo una cosa sola
ma in uno per sempre ora vuol dire mai
ora piangi senza fiatare
dormi con chi ti pare
gioca tanto è normale
bevi lacrime amare
eri tutto di me droga, bugie, segreti
resta solo un ricordo e le foto sulle pareti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
pensavo sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
E mi guardavi dormire la notte
pensavi sarebbe stato per sempre
Io e te siamo troppo distanti
continuo a sognarti perché brilli come i diamanti
Ti voglio dentro le vene
come acqua da bere
dopo un’ora l’effetto svanisce
ed ho ancora bisogno di te ed ho ancora bisogno di te Io e te Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil je in mijn aderen
hoe water te drinken
na een uur vervaagt het effect
Je bent een bom, een tsunami een vallende ster in het lichaam van een vrouw
mijn hart zakt elke keer als ik je zie.
Ik kan ze niet scheiden van een giftige liefde
drink rose, ik open een ceres
parfum chanel, stiletto ' s, mercedes
verlangens en ambities gesloten in een greep
je tong op de huid gesneden gillette type
Ik heb je nummer miljoenen karakters, weinig letters.
een kast vol kleren en niets om op te zetten.
verschillende kuikens de mijne is een smerig ras maar de lucht geeft de kleur aan de zee ook
als je het niet aanraakt
Ik wil je in mijn aderen
hoe water te drinken
na een uur vervaagt het effect
en ik heb je nog steeds nodig en ik heb je nog steeds nodig
En aan de horizon is waar we elkaar ontmoeten wachten tot de zon ondergaat en we
we gaan ver.
als de afstand te groot is, lig je weer op de bank.
alleen als de zon leeg is met niets in de hand
Ik probeer je te haten.
Ik heb geen diamant om je te geven.
Ik heb je niets meer te zeggen.
hoe dichter ik kom, hoe meer je rent.
Ik vermoord je zonder je pijn te doen, en dat Weet je.
dat we één zijn
maar in één voor altijd betekent nooit
nu huil je zonder adem.
slaap met wie je wilt.
speel zo veel is normaal
Drink Bittere Tranen
je ging helemaal over mij drugs, leugens, geheimen
het blijft slechts een herinnering en foto ' s op de muren
Ik wil je in mijn aderen
hoe water te drinken
na een uur vervaagt het effect
en ik heb je nog steeds nodig en ik heb je nog steeds nodig
En ik zag je ' s nachts slapen.
Ik dacht dat het voor altijd zou zijn.
Jij en ik zijn te ver uit elkaar.
Ik blijf van je dromen omdat je straalt als diamanten
En je zag me ' s nachts slapen.
je dacht dat het voor altijd zou zijn.
Jij en ik zijn te ver uit elkaar.
Ik blijf van je dromen omdat je straalt als diamanten
Ik wil je in mijn aderen
hoe water te drinken
na een uur vervaagt het effect
en ik heb je nog steeds nodig en ik heb je nog steeds nodig Ik wil je in mijn aderen
Jij en ik.
Hoe water te drinken
Jij en ik zijn te ver uit elkaar maar ik droom steeds van jou
En ik heb je nog steeds nodig.
(Dank aan Ilaria voor deze tekst)