Dinah Washington — Long John Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long John Blues" van Dinah Washington.
Songteksten
I’ve got a dentist who’s over seven feet tall
Yes I’ve got a dentist who’s over seven feet tall
Long John they call him, and he answers every call
Well I went to Long Johns office and told him the pain was killin'
Yes I went to Long Johns office and told him the pain was killin'
He told me not to worry, that my cavity just needed fillin'
He said, when I start drillin', I’ll have to give you novocaine
He said, Yes, when I start drillin', I’ll have to give you novocaine
Cause ev’ry woman just can’t stand the pain
He took out his trusted drill
And he told me to open wide
He said he wouldn’t hurt me But he’d fill my hole inside
Long John, Long John, you’ve got that golden touch
You thrill me when you drill me, and I need you very much
When he got through, he said, Baby that will cost you ten
Yes when he got through, he said, Baby that will cost you ten
Six months from now, come back and see me again
Say you’re supposed to see your dentist
'Bout twice a year, that’s right
But I think I feel it bobbin'
Yes I’ll go back there tonight
Long John, Long John, don’t ever move away
Say I hope I keep on achin' so I can see you every day
Songtekstvertaling
Ik heb een tandarts die meer dan twee meter lang is.
Ja, Ik heb een tandarts die meer dan twee meter lang is.
Long John noemen ze hem, en hij beantwoordt elke oproep
Ik ging naar Long Johns kantoor en vertelde hem dat de pijn dodelijk was.
Ja, Ik ging naar Long Johns kantoor en vertelde hem dat de pijn dodelijk was.
Hij zei dat ik me geen zorgen moest maken, dat m ' n gaatje gevild moest worden.
Hij zei, als ik begin te drillen, moet ik je novocaine geven.
Hij zei, ja, als ik begin te drillen, moet ik je novocaine geven.
Want elke vrouw kan niet tegen de pijn.
Hij schakelde zijn vertrouwde oefening uit.
En hij zei me wijd open te doen.
Hij zei dat hij me geen pijn zou doen, maar hij zou mijn gat vullen.
Long John, Long John, you ' ve got that golden touch
Je laat me schrikken als je me boort, en ik heb je heel erg nodig.
Toen hij erdoor kwam, zei hij, Baby dat kost je tien dollar.
Ja, toen hij erdoor kwam, zei hij, Baby dat kost je tien dollar.
Over zes maanden kom je terug om me weer te zien.
Zeg dat je naar je tandarts moet.
Ongeveer twee keer per jaar.
Maar ik denk dat ik het voel bobbin'
Ja, ik ga vanavond terug.
Long John, Long John, ga nooit weg.
Zeg dat ik hoop dat ik pijn blijf doen zodat ik je elke dag kan zien.