Dinah Washington — Jailhouse Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailhouse Blues" van Dinah Washington.
Songteksten
You hear me singin
Down in the bottom of the world
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away
They gonna keep me here til the Judgement Day
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
Ain’t no tellin
What a man will do
This old world, to make it through
Some would murder with a gun or a knife
Some would lock a man away for the rest of his life
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door. I broke the law
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.)
They says a blind man
Don’t see nothin when he dream
There’s plenty things, wish I never seen
I wish I never seen her askin why
When they come and taken me, the way that she cried
Lord, lord, lord
I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse Blues
Songtekstvertaling
Hoor je me zingen?
In de bodem van de wereld
Duizend mijl uit het niets, dreamin over een meisje
Ze hield van me, maar ik ging weg.
Ze houden me hier tot de Dag des Oordeels.
Heer, Heer, Heer, Ik heb de gevangenis Blues
Geen idee.
Wat een man zal doen
Deze oude wereld, om het door te komen
Sommigen zouden moorden met een pistool of een mes.
Sommigen zouden een man opsluiten voor de rest van zijn leven.
Heer, Heer, Heer, Ik heb de gevangenis Blues
Ik heb de gevangenis Blues
Zo blauw als ik kan zijn
Mijn baby heeft een hart
Als een rots in de bodem van de zee
Ik heb de gevangenis Blues
En het is geen leugen, lawd.
Doe de deur op slot. Ik heb de wet overtreden.
Ik heb de gevangenis Blues, speel het voor mij.)
Ze zeggen dat een blinde man
Zie niets als hij droomt
Er zijn genoeg dingen, Ik wou dat ik ze nooit gezien had.
Ik wou dat ik haar nooit zag vragen waarom
Toen ze kwamen en me meenamen, de manier waarop ze huilde
Heer, Heer, Heer
Ik heb de gevangenis Blues
Ik heb de gevangenis Blues
Zo blauw als ik kan zijn
Mijn baby heeft een hart
Als een rots in de bodem van de zee
Ik heb de gevangenis Blues
En het is geen leugen, lawd.
Ik heb de wet overtreden.
Ik heb de gevangenis blues
Ik heb de gevangenis Blues
Zo blauw als ik kan zijn
Mijn baby heeft een hart
Als een rots in de bodem van de zee
Ik heb de gevangenis Blues
En het is geen leugen, lawd.
Ik heb de wet overtreden.
Ik heb de gevangenis Blues