Dinah Shore — You're A Builder Upper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're A Builder Upper" van Dinah Shore.
Songteksten
When you want to You are able to make me feel that I’m Clark Gable
Then next minute you make me feel
I’m something from the zoo
First you warm up, then you’re distant
Never knew a girl so inconsistent
I’m a big-shot at half past one
A so-and-so by two
Heaven forgive you for your sins
Keeping me on meaner than him
You’re a builder-upper, a breaker-downer
A holder-outer, and I’m a giver-inner
Sad but true, I’m a sapper or two
Taking it from a big rover like you
Don’t know where I’m atter
I’m just a this-er, then I’m a that-er
A taker on the chin-er
My, my, my, what a weakie am I To love you as I do
Just when I’m ready to sob
You hand me a throb
And everything is hunky-dory
And that’s my story
Open your arms and I’m a stooge for your charms
You’re a builder-upper, a breaker-downer
A holder-outer and I’m a giver-inner
Sad but true, I love it I do
Being broken by a builder-upper like you
Sad but true, I love it I do
Being broken by a builder-upper like you
Songtekstvertaling
Als je wilt kun je me laten voelen dat ik Clark Gable ben.
En het volgende moment laat je me voelen
Ik ben iets uit de dierentuin.
Eerst warm je op, Dan ben je afstandelijk.
Ik heb nog nooit een meisje zo inconsequent gekend.
Ik ben een grote kans om half twee.
Een zo-en-zo door twee
De hemel vergeeft je voor je zonden
Mij gemener houden dan hem.
Je bent een bouwvakker, een breker-downner.
Een holder-outer, en ik ben een gever-inner
Triest maar waar, ik ben een sapper of twee
Neem het van een grote rover zoals jij
Ik weet niet waar ik ben.
Ik ben gewoon een dit-er, dan ben ik een dat-er
Een taker op de kin-er
Mijn, Mijn, Mijn, wat een weakie ben ik om van je te houden zoals ik doe
Net als ik klaar ben om te huilen.
Geef me een gashendel.
En alles is in orde.
En dat is mijn verhaal
Open je armen en ik ben een stroman voor je charmes.
Je bent een bouwvakker, een breker-downner.
Een holder-outer en ik ben een gever-inner
Triest maar waar, ik hou ervan.
Gebroken worden door een bouwvakker als jij
Triest maar waar, ik hou ervan.
Gebroken worden door een bouwvakker als jij