Dinah Shore — The Stanley Steamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Stanley Steamer" van Dinah Shore.
Songteksten
Get your veil and get your duster
Get the yen for goggles when the wind’s a guster
Keep your Hubbard gown
Firmly belted down
When you’re out in your Stanley Steamer
In a gale we never fluster
`Cause we’re told we get that old familiar lustre
If you’re dressed in style
Ev’ryone will smile
When you’re out in your Stanley Steamer
Honk, honk!
Honk, honk, honk!
The donkey used to have his charm
But he’s looking at us with alarm
For it looks like he’s back to the farm
But if you fail with your combustor
Then your speed is gonna need a new adjuster
And you must be just
Just the one we trust
Or we won’t step inside
No, we won’t take the ride
That you plan in your Stanley Steamer
That you plan in your Stanley Steamer
In your Stanley Steamer automobile.
Chug, chug, chug, chug,
Chug, chug, chug, chug, chug, chug.
That flat tyre was so unexpected
There she sat alone and rejected
I started to sigh
Then I caught the eye
Of the man in the Stanley Steamer
It began to rain
When along the lane
Came the man in the Stanley Steamer
He was a sight to make me tingle
And a dish to make me glad that I was single
He proposed a ride
So I hopped inside
And away we started in the Stanley Steamer
It was not that she was stupid
Nor the shot she thought she got from Mr Cupid
I just lost my heart
From the very start
To the man in the Stanley Steamer
Honk, honk!
Honk, honk, honk!
The tandem bike has had its day
If you’re ridin' one you’ll find that they
Poke along in an obsolete way
With all the bright anticipation
Like a child with a wild imagination
And we wanna ride, wanna ride inside
Of the latest motor deal
Wanna sit behind the wheel
With the man in the Stanley Steamer
With the man in the Stanley Steamer
I’m a-nothin' but a dreamer
In your Stanley Steamer
Stanley Steamer automobile.
Songtekstvertaling
Pak je sluier en pak je stofdoek.
Krijg de yen voor brillen als de wind een glitter is
Hou je Hubbardjurk maar.
Stevig vastgeketend
Als je in je Stanley Stoomboot bent
In a gale we never Flashing
Want ons is verteld dat we die oude vertrouwde glans krijgen `
Als je in stijl gekleed bent
Ev ' Ryan zal glimlachen
Als je in je Stanley Stoomboot bent
Toeter, toeter!
Toeter, toeter, toeter!
De ezel had z ' n charme.
Maar hij kijkt met alarm naar ons.
Want het lijkt erop dat hij terug is naar de boerderij.
Maar als je faalt met je combustor
Dan heb je een nieuwe Richter nodig.
En jij moet ...
Alleen degene die we vertrouwen.
Anders stappen we niet naar binnen.
Nee, We gaan niet mee.
Dat je plan in je Stanley Stoomboot
Dat je plan in je Stanley Stoomboot
In je Stanley Steamer auto.
Chug, chug, chug, chug,
Drink, drink, drink, drink, drink, drink.
Die lekke band was zo onverwacht.
Daar zat ze alleen en wees ze af.
Ik begon te zuchten.
Toen viel ik op.
Van de man in de Stanley Stoomboot
Het begon te regenen.
Wanneer langs de baan
Kwam de man in de Stanley Stoomboot
Hij was een lust om me te laten tintelen.
En een schotel om me blij te maken dat ik single was
Hij stelde een lift voor.
Dus ik sprong naar binnen
En we begonnen in de Stanley Stoomboot.
Het was niet dat ze dom was.
Noch het schot dat ze dacht te hebben van Mr Cupid.
Ik heb net mijn hart verloren.
Vanaf het begin
Op de man in de Stanley Stoomboot
Toeter, toeter!
Toeter, toeter, toeter!
De tandemfiets heeft zijn dag gehad
Als je er een berijdt, zul je merken dat ze ...
Op een verouderde manier doorstoken
Met al die felle verwachting
Als een kind met een wilde verbeelding
And we wanna ride, wanna ride inside
Van de nieuwste Motor deal
Wil achter het stuur zitten
Met de man in de Stanley Stoomboot
Met de man in de Stanley Stoomboot
Ik ben een dromer.
In je Stanley Stoomboot
Stanley Steamer automobile.