Dinah Shore — I Wish I Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Knew" van Dinah Shore.
Songteksten
I wish I knew, someone like you could love me I wish I knew, you’d place no one above me Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew but only you can answer
If you don’t care, why let me hope and pray so?
Don’t lead me on, if I’m a fool, just say so Should I keep dreaming on or just forget you?
What shall I do? I wish I knew
I wish I knew, someone like you could love me I wish I knew, you’d place no one above me Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew but only you can answer
If you don’t care, why let me hope and pray so?
Don’t lead me on, if I’m a fool, just say so Should I keep dreaming on or just forget you?
What shall I do? I wish I knew
Is this the night I waited, oh, so long for?
Is this my dream, at last, come true?
Are you the one my heart has saved its song for?
How can I tell? I wish I knew
I wish I knew, someone like you could love me I wish I knew, you’d place no one above me Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew but only you can answer
If you don’t care, why let me hope and pray so?
Don’t lead me on, if I’m a fool, just say so Should I keep dreaming on or just forget you?
What shall I do? I wish I knew
What shall I do? I wish I knew
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik wist, dat iemand als jij van me kon houden. Ik wou dat ik wist dat je niemand boven me zou plaatsen.
Ik wou dat ik het wist, maar alleen jij kunt antwoorden.
Als het je niets kan schelen, waarom laat je me dan hopen en bidden?
Als ik een dwaas ben, zeg het dan. moet ik blijven dromen of jou gewoon vergeten?
Wat moet ik doen? Ik wou dat ik het wist.
Ik wou dat ik wist, dat iemand als jij van me kon houden. Ik wou dat ik wist dat je niemand boven me zou plaatsen.
Ik wou dat ik het wist, maar alleen jij kunt antwoorden.
Als het je niets kan schelen, waarom laat je me dan hopen en bidden?
Als ik een dwaas ben, zeg het dan. moet ik blijven dromen of jou gewoon vergeten?
Wat moet ik doen? Ik wou dat ik het wist.
Is dit de nacht waar ik zo lang op gewacht heb?
Is dit eindelijk mijn droom die uitkomt?
Ben jij degene waar mijn hart zijn lied voor bewaard heeft?
Hoe Weet ik dat? Ik wou dat ik het wist.
Ik wou dat ik wist, dat iemand als jij van me kon houden. Ik wou dat ik wist dat je niemand boven me zou plaatsen.
Ik wou dat ik het wist, maar alleen jij kunt antwoorden.
Als het je niets kan schelen, waarom laat je me dan hopen en bidden?
Als ik een dwaas ben, zeg het dan. moet ik blijven dromen of jou gewoon vergeten?
Wat moet ik doen? Ik wou dat ik het wist.
Wat moet ik doen? Ik wou dat ik het wist.