Dinah Shore — I Only Have Eyes for You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Only Have Eyes for You" van Dinah Shore.
Songteksten
Nothing could be finer
Than to be in Carolina
Wishing is good time wasted
Still it’s a habit they say
Wishing for sweet’s I’ve tasted
That’s all I do all day
Maybe there’s nothing in wishing
But, speaking of wishing I’ll say
Nothing could be finer
Than to be in Carolina
In the morning
No one could be sweeter
Than my sweetie when I meet her
In the morning
When the morning glories
Twine around the door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
Strolling with my girlie
Where the dew is pearly early
In the morning
Butterflies all flutter up And kiss each little buttercup
At dawning
If I had Aladdin’s lamp
For only a day
I’d make a wish
And here’s what I’d say
Nothing could be finer
Than to be in Carolina
In the morning
Dreaming was meant for night time
I live in dreams all the day
I know it’s not the right time
But still I dream away
What could be sweeter than dreaming
Just dreaming and drift away
Nothing could be finer
Than to be in Carolina
In the morning
No one could be sweeter
Than my sweetie when I meet her
In the morning
When the morning glories
Twine around the door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
Strolling with my girlie
Where the dew is pearly early
In the morning
Butterflies all flutter up And kiss each little buttercup
At dawning
If I had Aladdin’s lamp
For only a day
I’d make a wish
And here’s what I’d say
Nothing could be finer
Than to be in Carolina
In the morning
Songtekstvertaling
Niets kan fijner zijn.
Dan in Carolina te zijn
Wensen is tijdverspilling.
Toch is het een gewoonte, zeggen ze.
Wensend naar zoet heb ik geproefd
Dat is alles wat ik de hele dag doe.
Misschien zit er niets in wensen.
Maar nu we het toch over wensen hebben ...
Niets kan fijner zijn.
Dan in Carolina te zijn
'S morgens
Niemand kan zoeter zijn.
Dan mijn liefje als ik haar ontmoet
'S morgens
Wanneer de ochtendgloren
Touw rond de deur
Mooie verhalen fluisteren
Ik verlang om nog eens te horen
Wandelen met mijn meisje
Waar de dauw al vroeg is
'S morgens
Vlinders fladderen op en kussen elke kleine boterbloem
Bij dawning
Als ik Aladdin ' s lamp had
Voor slechts een dag
Ik zou een wens doen.
En dit is wat ik zou zeggen:
Niets kan fijner zijn.
Dan in Carolina te zijn
'S morgens
Dromen was bedoeld voor de nacht.
Ik leef de hele dag in dromen
Ik weet dat het niet het juiste moment is.
Maar toch droom ik weg
Wat is er zoeter dan dromen?
Gewoon dromen en wegdrijven
Niets kan fijner zijn.
Dan in Carolina te zijn
'S morgens
Niemand kan zoeter zijn.
Dan mijn liefje als ik haar ontmoet
'S morgens
Wanneer de ochtendgloren
Touw rond de deur
Mooie verhalen fluisteren
Ik verlang om nog eens te horen
Wandelen met mijn meisje
Waar de dauw al vroeg is
'S morgens
Vlinders fladderen op en kussen elke kleine boterbloem
Bij dawning
Als ik Aladdin ' s lamp had
Voor slechts een dag
Ik zou een wens doen.
En dit is wat ik zou zeggen:
Niets kan fijner zijn.
Dan in Carolina te zijn
'S morgens