Dina Carroll — Livin' For The Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' For The Weekend" van Dina Carroll.
Songteksten
Just for me…
Well I’ve been moving my bootie all week long
To the rhythm of the working week
Been spending every last dime on design
So I look good enough to eat
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
I can be anything I want to be Welcome to my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
Well I’ve been painting my face
For when I enter that place, I want to make a scene
As I walk around, look around, what do I see
I see you, boy, looking at me
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
The night is young and so are you
Walk into my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
I know the DJ’s playing that song
And he’s playing it just for me As I’m working that stage like a Broadway play
Uh ah…
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
Can you feel this energy
Coming from inside of me Tonight we’ll be Living for the weekend
You know I’m living for the weekend…
Songtekstvertaling
Alleen voor mij.…
Nou, ik verplaats mijn bootie al de hele week.
Naar het ritme van de werkweek
Ik heb elke cent uitgegeven aan design.
Dus ik zie er goed genoeg uit om te eten.
Want Ik zal mijn ding doen
Mijn ding voor jou baby
Ik verplaats mijn ding.
Ik kan alles zijn wat Ik wil om welkom te zijn in mijn fantasie
Vanavond leef ik voor het weekend.
Als ik mijn leven kan ontketenen
Leven voor het weekend
Het is tijd om mijn geest te bevrijden.
Ik heb mijn gezicht geschilderd.
Want als ik daar binnenkom, wil ik een scène maken.
Als ik rondloop, kijk rond, wat zie ik
Ik zie je, jongen, naar me kijken.
Want Ik zal mijn ding doen
Mijn ding voor jou baby
Ik verplaats mijn ding.
De nacht is jong en jij ook
Loop mijn fantasie binnen
Vanavond leef ik voor het weekend.
Als ik mijn leven kan ontketenen
Leven voor het weekend
Het is tijd om mijn geest te bevrijden.
Ik weet dat de DJ dat liedje speelt.
En hij speelt het alleen voor mij terwijl ik op dat podium werk als een Broadway toneelstuk
Uh ah…
Want Ik zal mijn ding doen
Mijn ding voor jou baby
Ik verplaats mijn ding.
Voel je deze energie?
Vanavond leven we voor het weekend.
Je weet dat ik leef voor het weekend.…