Dina Carroll — Do You Think I'm In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Think I'm In Love" van Dina Carroll.
Songteksten
Sometime I feel so afraid
As I wake up in my normal way
Although it looks like any other day
The rain may be falling on my window pane
But there’s no pain
Just the thought of you again
And I need to re-evaluate inside
The reasons why you’re always on my mind
What am I to do Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
I start to think of crazy things to say
For all the reasons I should feel this way
To deny what you’re giving I must be insane
Yet my doubts remain
I don’t want to be hurt, hurt again
Yet I’m weakening to your love all the time
The need to analyse and question why
Slowly fades away
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Could it be, could it be, could it be That I want you right here in my life
Could it be, could it be, could it be That I love the way you need me If this ain’t living
If this ain’t true
I’m a fool
In love with you
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Songtekstvertaling
Soms ben ik zo bang.
Als ik wakker word op mijn normale manier
Al lijkt het op elke andere dag.
De regen valt misschien op mijn ruit.
Maar er is geen pijn.
Alleen de gedachte aan jou weer
En ik moet binnen opnieuw evalueren.
De redenen waarom ik altijd aan je denk
Wat moet ik nu doen? je bent in mijn leven.
Zou het kunnen dat ik van je hou in mijn leven
En als ik durf te zeggen
Ik haat de manier waarop ik hem mis.
Als hij niet in de buurt is
Denk je dat ik verliefd ben?
Ik begin gekke dingen te zeggen.
Om alle redenen zou ik me zo moeten voelen.
Om te ontkennen wat je geeft, moet ik gek zijn.
Toch blijven mijn twijfels bestaan.
Ik wil niet opnieuw gekwetst worden.
Maar ik word steeds zwakker in jouw liefde.
De noodzaak om te analyseren en te vragen waarom
Langzaam vervaagt
Nu ben je in mijn leven.
Zou het kunnen dat ik van je hou in mijn leven
En als ik durf te zeggen
Ik haat de manier waarop ik hem mis.
Als hij niet in de buurt is
Denk je dat ik verliefd ben?
Zou het kunnen zijn, zou het kunnen zijn, zou het kunnen zijn dat ik je hier in mijn leven wil hebben
Zou het kunnen zijn, zou het kunnen zijn, zou het kunnen zijn dat ik hou van de manier waarop je me nodig hebt als dit niet leeft
Als dit niet waar is
Ik ben een dwaas.
Verliefd op jou
Nu ben je in mijn leven.
Zou het kunnen dat ik van je hou in mijn leven
En als ik durf te zeggen
Ik haat de manier waarop ik hem mis.
Als hij niet in de buurt is
Denk je dat ik verliefd ben?