Dimmu Borgir — Renewal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renewal" van Dimmu Borgir.
Songteksten
Dare not to inflict upon my wishes
Dare not to obstruct upon my path
Dare not to pretend to lick my wounds
When all it means is opening another
Purity comes with rebirth
Reassigned through the slit
Spawned out of the shadows
The light is once again lit
False regrets, deepest of despair
False visions, reservoir of grief
False regrets whatever presence
False visions, that graced my spirit
Whiffs of clarity and universal understanding
Come and go
I’m too young and too old
To continue this worthless fight
I’ve seen through the darkness
To understand the value of light
Though I seek validity from the ides of March
I watch the darkness open its jaws
Whatever presence that graced my spirit
Is for whomever I choose to inherit
Songtekstvertaling
Waag het niet om mijn wensen over te brengen.
Waag het niet mijn pad te belemmeren.
Durf niet te doen alsof je mijn wonden likt.
Als alles wat het betekent is het openen van een andere
Zuiverheid komt met wedergeboorte
Opnieuw toegewezen door de spleet
Uit de schaduw voortgekomen
Het licht is weer aan.
Valse spijt, diepste wanhoop
Valse visioenen, reservoir van verdriet
Valse spijt, welke aanwezigheid dan ook.
Valse visioenen, die mijn geest sierden
Whiffs of clarity and universal understanding
Kom en ga
Ik ben te jong en te oud.
Om deze waardeloze strijd voort te zetten.
Ik heb door de duisternis gezien
Om de waarde van licht te begrijpen
Al zoek ik de geldigheid van de ides van maart.
Ik zie de duisternis zijn kaken openen
Elke aanwezigheid die mijn geest siert
Is voor wie ik kies om te erven