Dimie Cat — Post-it songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post-it" van Dimie Cat.
Songteksten
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Lundi: encore un mail anonyme
Mardi: j’ai recherché les complices mais pas d’indice (wa, wa, wa)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Mercredi: j’ai appelé la police
Je dis: c’est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)
Hey girls c’est peut-être le gars du premier
(Hey girls elle dit qu’c’est le gars du premier)
Hey girls c’est peut-être le gars du dernier
(Le boss, le boss, le boss, le boss)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Ça c’est le mail du vendredi
(Qu'est-ce qu’il dit? Qu’est-ce qu’il dit?)
Il me donne rendez-vous pour sam’di
(Avec qui? Avec qui?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
He’s a nasty boy!
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Who’s the boy who wrote this love note?
Man, I don’t know!
Songtekstvertaling
Welke liet me een woord na op de post-it
Wat is degene die mijn vaste station ring maakt?
Dat hij zich eindelijk laat zien, dat hij durft, dat hij zichzelf riskeert
Wat is het gezicht achter deze lieve woordjes?
Doo, ooh, ooh
Maandag: nog een anonieme e-mail
Dinsdag: ik zocht naar de medeplichtigen, maar geen idee (wa, wa, wa)
Welke liet me een woord na op de post-it
Wat is degene die mijn vaste station ring maakt?
Dat hij zich eindelijk laat zien, dat hij durft, dat hij zichzelf riskeert
Wat is het gezicht achter deze lieve woordjes?
Doo, ooh, ooh
Woensdag: ik heb de politie gebeld.
Ik zeg: "dit is geen manier om de juffrouw het hof te maken.")
Hey meiden Dit is misschien de man van de eerste
Hé meiden, ze zegt dat het de man van de eerste is.)
Dit kan de laatste zijn.
(De baas, de baas, de baas, de baas)
Welke liet me een woord na op de post-it
Wat is degene die mijn vaste station ring maakt?
Dat hij zich eindelijk laat zien, dat hij durft, dat hij zichzelf riskeert
Wat is het gezicht achter deze lieve woordjes?
Doo, ooh, ooh
Dit is de vrijdag mail
Wat zegt hij? Wat zegt hij?)
Hij geeft me een afspraak voor Sam ' di.
Met wie? Met wie?)
De conciërge, de schoonmaker, of de toonbank?
Oh nee, niet de kustcontroleur!
De baas? (De baas, de baas, de baas, de baas)
Nog een keer! (De baas, de baas, de baas, de baas)
Hij is een gemene jongen!
Welke liet me een woord na op de post-it
Wat is degene die mijn vaste station ring maakt?
Dat hij zich eindelijk laat zien, dat hij durft, dat hij zichzelf riskeert
Wat is het gezicht achter deze lieve woordjes?
Doo, ooh, ooh
Welke liet me een woord na op de post-it
Wat is degene die mijn vaste station ring maakt?
Dat hij zich eindelijk laat zien, dat hij durft, dat hij zichzelf riskeert
Wat is het gezicht achter deze lieve woordjes?
Doo, ooh, ooh
Wie is de jongen die dit liefdesbriefje schreef?
Geen idee.