Dimidium — Self Destructive Tendencies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Destructive Tendencies" van Dimidium.
Songteksten
Self Destructive Tendencies
Why do I do this to myself?
Every time I start to move ahead
In spite of all that I could have.
I know what I’m capable of and my capacity for love
But if I don’t love myself I’ll only put myself through hell
How can I ever suppress therefore choosing to digress
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
Can’t say I’ve ever even tried to curb these self destructive tendencies…
For years I’ve conditioned myself
To deny any from of help
Measuring all of my strengths
Across these unrealistic lengths
I’ve got a sense of self worth, but no sense of purpose
I’ll accomplish anything, and just to throw all it away
I’ve done so much to get where I am today
Conquered my fears, looked death in the face
Grounded my self, lived life at a steady pace
Sometimes I want to throw it all away
Do I just fear success therefore choosing to digress
How can I ever suppress all these self destructive tendencies
I keep on living like I’ve died and I’ve got nothing left inside
I never even tried to curb these self destructive tendencies…
Songtekstvertaling
Zelfdestructieve Neigingen
Waarom doe ik dit mezelf aan?
Elke keer als ik vooruit ga
Ondanks alles wat ik kon hebben.
Ik weet waartoe ik in staat ben en mijn vermogen tot liefde
Maar als ik niet van mezelf hou, zal ik mezelf alleen maar door een hel laten gaan.
Hoe kan ik ooit onderdrukken, daarom kiezen om te dwalen
Ik blijf leven alsof ik dood ben en ik heb niets meer over.
Ik kan niet zeggen dat ik ooit geprobeerd heb om deze zelfvernietigende neigingen te beteugelen.…
Jarenlang heb ik mezelf geconditioneerd.
Om elke hulp te weigeren
Al mijn sterke punten meten
Over deze onrealistische lengte
Ik heb een gevoel van eigenwaarde, maar geen doel.
Ik zal alles bereiken en alles weggooien.
Ik heb zoveel gedaan om te komen waar ik nu ben.
Overwonnen mijn angsten, keek de dood in de ogen
Ik heb mezelf aan de grond gehouden, het leven in een gestaag tempo geleefd
Soms wil ik alles weggooien.
Ben ik bang voor succes, dus kies ik ervoor om af te dwalen.
Hoe kan ik ooit al deze zelfvernietigende neigingen onderdrukken?
Ik blijf leven alsof ik dood ben en ik heb niets meer over.
Ik heb nooit geprobeerd om deze zelfvernietigende neigingen te beteugelen.…