Дима Карташов — Моя самая лучшая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя самая лучшая" van Дима Карташов.
Songteksten
Если бы мы встретились раньше,
То ничего бы не изменилось.
Да, мы бы раньше познакомились,
Раньше повенчались, и раньше бы стали счастливыми.
Но меня все устраивает так, как есть.
И я, благодарен судьбе, что ты сейчас здесь.
И любые проблемы, если напрягли,
Ты только намекни — и их не станет вмиг!
И если бы мы встретились позже,
То ничего бы не изменилось.
Да, мы бы позже познакомились,
Позже повенчались, но все же бы стали счастливыми.
Но меня все устраивает так, как есть.
И я, благодарен судьбе, что ты сейчас здесь.
А любые проблемы — просто забудь про них,
Они не появятся у нас двоих.
Я с тобой навсегда, спасибо тебе и случаю.
Больше никого мне не надо, ты — моя самая лучшая!
Я с тобой навсегда и никого не послушаю.
Да и никого мне не надо. Ты — моя самая лучшая.
Если б мы не встретились вовсе,
То многое б тогда изменилось.
Я бы никому не открылся, ты вряд ли бы влюбилась.
Были одинокими и не любимыми;
Но, слава Богу, что все точно так, как есть.
И я, благодарен тебе, что ты сейчас здесь.
И я, не отдам, не потеряю, не отпущу —
И никакой другой уже не захочу.
Можешь удалять из друзей всех,
Кого не знаю я — они только мешаются.
И вообще, можешь сама уходить из соц.сетей.
У нас по-настоящему все, и не обсуждается.
Ведь это немного больше, чем просто любовь.
Это — восьмое чудо из семи возможных.
И по нашей истории — я написал альбом.
Это — седьмое чувство из шести. Так можно.
Так можно…
Я с тобой навсегда, спасибо тебе и случаю.
Больше никого мне не надо, ты — моя самая лучшая!
Я с тобой навсегда и никого не послушаю.
Да и никого мне не надо. Ты — моя самая лучшая.
Я с тобой навсегда, спасибо тебе и случаю.
Больше никого мне не надо, ты — моя самая лучшая!
Я с тобой навсегда и никого не послушаю.
Да и никого мне не надо. Ты — моя самая лучшая.
Songtekstvertaling
Als we elkaar eerder hadden ontmoet,
Dan zou er niets veranderd zijn.
Ja, we hadden elkaar eerder ontmoet.,
We waren eerder getrouwd, en we zouden eerder gelukkig zijn geweest.
Maar alles staat me zoals het is.
En ik ben dankbaar dat je nu hier bent.
En eventuele problemen als ze gespannen zijn,
Geef me een hint en ze zijn zo weg.
En als we elkaar later zouden ontmoeten,
Dan zou er niets veranderd zijn.
Ja, we hadden elkaar later ontmoet.,
Later getrouwd, maar toch gelukkig geworden.
Maar alles staat me zoals het is.
En ik ben dankbaar dat je nu hier bent.
En eventuele problemen-vergeet ze gewoon,
Ze komen niet voor ons tweeën.
Ik ben voor altijd bij je, dank je en de gelegenheid.
Ik heb niemand anders nodig, je bent mijn beste!
Ik ben voor altijd bij je en Ik zal naar niemand luisteren.
Ik heb niemand nodig. Je bent mijn beste vriend.
Als we elkaar helemaal niet hadden ontmoet,
Dan zou er veel veranderd zijn.
Ik zou me voor niemand openstellen, en ik denk niet dat je verliefd zou worden.
Waren eenzaam en onbemind;
Maar godzijdank is alles precies zoals het is.
En ik ben dankbaar dat je nu hier bent.
En Ik zal niet geven, Ik zal niet verliezen, Ik zal niet loslaten —
En Ik wil geen andere.
U kunt al uw vrienden verwijderen,
Die ik niet ken, ze staan gewoon in de weg.
En in het algemeen kun je het sociale netwerk zelf verlaten.netwerk'.
We hebben echt alles, en het wordt niet besproken.
Het is meer dan alleen liefde.
Dit is het achtste wonder van de zeven mogelijke.
Op basis van onze geschiedenis schreef ik een album.
Dit is het zevende zintuig van de zes. Dat kun je doen.
Dus je kunt…
Ik ben voor altijd bij je, dank je en de gelegenheid.
Ik heb niemand anders nodig, je bent mijn beste!
Ik ben voor altijd bij je en Ik zal naar niemand luisteren.
Ik heb niemand nodig. Je bent mijn beste vriend.
Ik ben voor altijd bij je, dank je en de gelegenheid.
Ik heb niemand anders nodig, je bent mijn beste!
Ik ben voor altijd bij je en Ik zal naar niemand luisteren.
Ik heb niemand nodig. Je bent mijn beste vriend.