Дима Карташов — Лучами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лучами" van Дима Карташов.
Songteksten
Было одиноко, но мы ни на кого не западали.
Раньше было далеко, нам до любви,
И мы ловили на себе взгляды близких,
Но не любимых.
А нам хотелось почувствовать радость —
Такую, что за деньги никогда не продавалась;
Такую, что найти не многим удавалось,
Но нам с тобою это удалось.
Теперь, с тобою взглядами мы не прятались.
Глаза нашли друг друга, и теперь — не разойтись.
Руки схвачены крепче, удачные встречи;
И мы — счастливые, Вечностью обеспечены.
И знаешь, нет цены твоему вниманию.
Оно не продаётся, я не покупал его.
Ты подарила мне себя, я буду с тобой —
Знай:
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами, лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами!
Ты же знаешь сама — это не просто слова.
Ты же знаешь сама, что я теперь
За нас буду горой, будто герой.
Один год с тобой — это минута кино
Полнометражного фильма, о нашей любви —
Такой по-страшному сильной, ужасно красивой.
Ты была капризной, но я держался мужчиной,
Чтобы ты держалась сзади за мою спину.
И я — твоя опора, понять давно пора.
Хоть и не можем без споров, я упёртый баран.
Ты терпишь мой характер — это многого стоит!
Не находим общий язык? — настроим в настройках.
С тобой не построю дом, настрою новостроек.
С тобой не сына воспитаем мы, а сразу тройню!
С тобой я посажу не одно дерево, а тропики!
Только с тобою, с тобой
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами, лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами, лучами!
Теперь моя любовь, что открыта тобой —
Засияет лучами!
Думай!
Songtekstvertaling
Het was eenzaam, maar we vielen voor niemand.
Voorheen was het ver weg, We zijn om lief te hebben,
En we vingen de ogen van onze geliefden,
Maar niet geliefden.
En we wilden vreugde voelen —
Een die nooit voor geld werd verkocht.;
Een die niet veel mensen konden vinden,
Maar het is ons gelukt.
Met jouw uiterlijk hebben we ons niet verstopt.
Ogen vonden elkaar, en nu-niet te scheiden.
De handen zijn strakker vastgepakt, succesvolle bijeenkomsten;
En we zijn gelukkig, voorzien van eeuwigheid.
En weet je, er is geen prijs voor je aandacht.
Het is niet te koop, ik heb het niet gekocht.
Je gaf me zelf, Ik zal bij je zijn. —
Weten:
Nu mijn liefde die door jou geopend is —
Het zal stralen, stralen!
Nu mijn liefde die door jou geopend is —
Het zal stralen.
Je weet dat het niet alleen woorden zijn.
Je weet zelf dat ik dat nu ben.
Voor ons zal ik een berg zijn, als een held.
Een jaar met jou is een film minuut
Een volledige film over onze liefde —
Zo verschrikkelijk sterk, verschrikkelijk mooi.
Je was chagrijnig, maar ik was een man.,
Ik wil dat je mijn rug vasthoudt.
En ik ben je steun, om te begrijpen dat het tijd is.
Hoewel we het niet kunnen doen zonder ruzie, ik ben een koppig schaap.
Je pikt mijn karakter, het is veel waard!
Vind je geen gemeenschappelijke taal? - zet het in de Instellingen.
Ik bouw geen huis met jou, Ik bouw nieuwe gebouwen.
We zullen geen zoon met je opvoeden, maar een drieling tegelijk!
Met jou plant ik niet één boom, maar de tropen.
Alleen met jou, met jou.
Nu mijn liefde die door jou geopend is —
Het zal stralen, stralen!
Nu mijn liefde die door jou geopend is —
Het zal stralen.
Nu mijn liefde die door jou geopend is —
Het zal stralen, stralen!
Nu mijn liefde die door jou geopend is —
Het zal stralen.
Denk na!