Дима Карташов — Дороже, чем воздух songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дороже, чем воздух" van Дима Карташов.
Songteksten
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
И пусть падают звёзды, я для тебя буду
Всегда простым. Даже если будет сложно,
Я буду помогать родным её, близким,
Чтобы видели, как я влюбился.
Чтобы понимали, что не просто так
Я затеял тебя украсть летом на острова.
Друзья не верят, но я серьезно намерен —
И через время, увидишь, что я ей верю.
Она заполнила мой мир собой.
Вижу я её, и не могу не улыбаться.
Она заполнила мой мир собой,
Но мы — воздух, которым не могу надышатся.
Но я не понимаю только одного:
Она не просто красивая, тут что-то еще!
Красивых полно, но цепляет лишь она одна —
Дороже, чем воздух; нежней, чем вода.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
«Ты дороже, чем воздух», — я повторю это
Еще несколько раз потому, что серьёзно —
Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью.
Поэтому, позвонил в 3 утра. Прости, что поздно.
У тебя всё равно на беззвучном,
А ведь ты обещала, что включишь.
Но видимо, решила нервы мои потрепать.
Я не мог поспать, я переживаю за тебя.
И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя.
Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой.
Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда.
Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты.
Навигатор и карты,
Открываю в поисках тебя, когда нету рядом.
А я просто не знаю, где искать эту дозу.
Ты больше, чем любовь; ты дороже, чем воздух.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Songtekstvertaling
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Ik kan nergens heen zonder jou.
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Ik kan nergens heen zonder jou.
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
En laat de sterren vallen, Ik zal voor jou zijn
Altijd simpel. Zelfs als het moeilijk is,
Ik zal haar familie en vrienden helpen.,
Om te zien hoe ik verliefd werd.
Om dat te begrijpen voor een reden
Ik was van plan om je in de zomer naar de eilanden te stelen.
Mijn vrienden geloven me niet, maar ik meen het. —
En na een tijdje zul je zien dat ik haar geloof.
Ze vulde mijn wereld met zichzelf.
Ik zie haar, en ik kan het niet helpen dat ik lach.
Ze vulde mijn wereld met zichzelf.,
Maar wij zijn de lucht die ik niet kan ademen.
Maar er is maar één ding dat ik niet begrijp.:
Het is niet alleen mooi, het is iets anders!
Er zijn genoeg mooie, maar slechts één van hen vangt je. —
Duurder dan lucht, zachter dan water.
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Ik kan nergens heen zonder jou.
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Ik kan nergens heen zonder jou.
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Je bent mooier dan de sterren. Je bent zo alleen!
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent mooier dan de sterren. Je bent zo alleen!
"Je bent duurder dan lucht," Ik herhaal
Nog een paar keer, want serieus. —
Ik kon eergisteren niet zonder je ademen.
Ik belde om drie uur. Sorry dat het laat is.
Je bent nog steeds stil.,
Je beloofde hem aan te zetten.
Maar blijkbaar, besloot ze om mijn zenuwen te schudden.
Ik kon niet slapen, Ik maak me zorgen om je.
En nogmaals, deze wrok dat ik te veel van je hou.
Te veel controle, ik hou je altijd in de gaten.
Ik wil dat je altijd bij me bent.
Daarom is het moeilijk voor mij om domweg niet te weten waar je bent en hoe je bent.
Navigator en kaarten,
Ik open het op zoek naar jou als je er niet bent.
Ik weet alleen niet waar ik die dosis kan vinden.
Je bent meer dan liefde; je bent duurder dan lucht.
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Ik kan nergens heen zonder jou.
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Ik kan nergens heen zonder jou.
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Je bent mooier dan de sterren. Je bent zo alleen!
Je bent duurder dan lucht; je bent meer nodig dan water!
Je bent mooier dan de sterren. Je bent zo alleen!
Je bent duurder dan lucht; meer nodig dan water —
Je bent mooier dan de sterren. Je bent zo alleen!