Дима Билан — Всё ускорилось songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё ускорилось" van Дима Билан.
Songteksten
Как новое время запуталось в сети, и двери модема нас топят в Рунете.
И это не то, о чем долго мечтали. Мы сколько нашли, столько и потеряли.
Проходят минуты, мелькают столетья. Ты мне подмигнула, а я не заметил.
И хочется крикнуть в кругу телекамер: «Оставьте в покое, мы справимся сами.»
Оптический узел, глаза на экране. Я вижу тебя, но стена между нами.
Как хочется больше, как хочется выше, как хочется ближе!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения.
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить —
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Нас без остановки пронзают на вылет, Московские пробки нам сон заменили.
И вот день прошел, но тебя было мало. Ты мне на прощанье «Спок.ночь» написала.
Но я настоящий, а не виртуальный. Меня не устроит твой смайлик прощальный.
Мне хочется просто обнять тебя сильно, а не получать смс на мобильный.
Оптический узел, глаза на экране. Я вижу тебя, но стена между нами.
Как хочется больше, как хочется выше, как хочется ближе!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения.
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить —
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Теряю сон, теряю свет остановившихся планет.
И что мне делать дальше, я не знаю, я не знаю!
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения,
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось…
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить.
Просто все ускорилось как мимолетные мгновения.
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения.
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить —
Я бы потратил все, что мне дано, только на то, чтобы тебя любить!
Просто все ускорилось.
Songtekstvertaling
Als de nieuwe tijd verward is in het netwerk, en de modem deuren verdrinken ons in Runet.
En dit is niet iets waar lang van gedroomd is. We hebben net zoveel verloren als we vonden.
Minuten gaan voorbij, eeuwen gaan voorbij. Je knipoogde naar me en ik merkte het niet.
En Ik wil schreeuwen in de cirkel van TV camera 's:" laat het met rust, we redden het wel alleen."
Optisch knooppunt, ogen op het scherm. Ik kan je zien, maar de muur is tussen ons.
Hoe ik meer wil, hoe ik hoger wil, hoe ik dichter wil!
Het spuwde zich op als vluchtige momenten.
En dat maakt je aanraking nog waardevoller.
Het zou alleen maar sneller gaan als ik de tijd kon stoppen. —
Ik zou alles uitgeven wat ik gekregen heb om van je te houden.
We worden constant gespietst bij vertrek, Moskou Files hebben onze slaap vervangen.
En nu is de dag voorbij, maar je was niet genoeg. Je neemt afscheid van me."nacht" werd geschreven.
Maar ik ben echt, niet virtueel. Ik ben niet blij met je vaarwel smiley.
Ik wil je gewoon stevig omhelzen, geen sms krijgen op mijn mobiel.
Optisch knooppunt, ogen op het scherm. Ik kan je zien, maar de muur is tussen ons.
Hoe ik meer wil, hoe ik hoger wil, hoe ik dichter wil!
Het spuwde zich op als vluchtige momenten.
En dat maakt je aanraking nog waardevoller.
Het zou alleen maar sneller gaan als ik de tijd kon stoppen. —
Ik zou alles uitgeven wat ik gekregen heb om van je te houden.
Als ik slaap verlies, verlies ik het licht van de stopplaneten.
En wat moet ik nu doen?
Het spuwde zich op als vluchtige momenten.,
En dat maakt je aanraking nog waardevoller.
Het ging sneller.…
Ik zou alles uitgeven om van je te houden.
Het spuwde zich op als vluchtige momenten.
En dat maakt je aanraking nog waardevoller.
Het zou alleen maar sneller gaan als ik de tijd kon stoppen. —
Ik zou alles uitgeven wat ik gekregen heb om van je te houden.
Het ging sneller.