Дима Билан — Лабиринты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лабиринты" van Дима Билан.
Songteksten
Собираю по крупинкам в целую картинку.
Ты и я — в лабиринтах, что-то вроде флирта.
Ты с опаской в руках. Я с душой из шелка.
Небезопасно, но я пробегу на желтый…
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
И пускай нас не видно между измерений.
Это так очевидно: кто-то сверху — гений.
Только не улетай в небо словно ветер.
Я за тобой, я за тебя в ответе!
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать!
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно…
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Дима Билан — Лабиринты.
Сентябрь, 2015.
Songtekstvertaling
Ik verzamel de korrels in een geheel plaatje.
Jij en ik zitten te flirten.
Je bent op je hoede. Ik heb een ziel van zijde.
Het is niet veilig, maar ik ren op geel.…
Ik ren door de lucht, door de dunne;
En als het niet voor jou is, is er niemand anders.
Maar waarom voel ik me zo slecht?
Duizend fouten zullen je hart raken als een awl.
Ik ren door de lucht, door de dunne;
En als het niet voor jou is, is er niemand anders.
Maar waarom voel ik me zo slecht?
Duizend fouten zullen je hart raken als een awl.
En laten we niet gezien worden tussen dimensies.
Het is zo duidelijk: iemand aan de top is een genie.
Vlieg niet de lucht in als de wind.
Ik sta achter je, Ik ben verantwoordelijk voor je!
Ik ren door de lucht, door de dunne;
En als het niet voor jou is, is er niemand anders.
Maar waarom voel ik me zo slecht?
Duizend fouten zullen je hart raken als een awl.
Ik ren door de lucht, door de dunne;
En als het niet voor jou is, is er niemand anders.
Maar waarom voel ik me zo slecht?
Duizend fouten zullen je hart raken als een awl.
Ik ga rennen!
Maar waarom voel ik me zo slecht?
Duizend fouten zullen je hart raken als…
Ik ren door de lucht, door de dunne;
En als het niet voor jou is, is er niemand anders.
Maar waarom voel ik me zo slecht?
Duizend fouten zullen je hart raken als een awl.
Dima Bilan-Doolhoven.
September 2015.