Dillinger Four — O.K. F.M. D.O.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O.K. F.M. D.O.A." van Dillinger Four.
Songteksten
Witness a jaded town
Got some champagne for a forty ounce frown
I’ve worked my theories through
Already half dead and nothing more to lose
Forget now what we’ve got
And all your old stories celebrating wounds
I’ve heard enough of «those days are gone»
Because there’s never time to play the fool
Come on, kill the lights with trouble make
Come on, smash the light and celebrate
Let’s tie a yellow ribbon around the necks
Of the motherf*ckers living for the giving in
Move with the rogue set choking out the radio
A thousand voices booming out in stereo
From top to bottom knock them down like dominoes
Why wake up in the past
With well-framed pages from the book of rules
I’ve heard enough of «where were you then»
Because I don’t give a shit about collecting dues
I saw it coming now it happens all the time
First you had a D.I.Y. chip on your shoulder
Then you got an ego fifty fanzines wide
Don’t give me those eyes
That confidence you’re selling I won’t buy
Maybe the costume fits
But the script’s still shit
Songtekstvertaling
Getuige een afgestompte stad
Ik heb champagne voor 40 gram fronsen.
Ik heb mijn theorieën uitgewerkt.
Al half dood en niets meer te verliezen
Vergeet nu wat we hebben.
En al je oude verhalen die wonden vieren
Ik heb genoeg gehoord van " die dagen zijn voorbij»
Want er is nooit tijd om de dwaas te spelen.
Kom op, doe de lichten uit met problemen maken
Kom op, smash het licht en vier
Laten we een geel lint om de nek binden.
Van de moeders die leven voor het geven
Move with the rogue set sticking the radio
Duizend stemmen in stereo
Van boven naar beneden. sla ze neer als dominostenen.
Waarom wakker worden in het verleden
Met goed omlijnde pagina ' s uit het boek van de regels
Ik heb genoeg gehoord van "waar was je toen»
Want Ik geef geen reet om het innen van contributies.
Ik zag het aankomen. het gebeurt de hele tijd.
Eerst had je een D. I. Y. chip op je schouder
Dan heb je een ego 50 fanzines breed
Geef me die ogen niet.
Dat vertrouwen dat je verkoopt, koop ik niet.
Misschien past het kostuum.
Maar het script is nog steeds klote.