Dillinger Four — New Punk Fashions For The Spring Formal. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Punk Fashions For The Spring Formal." van Dillinger Four.
Songteksten
This place feels like a catalog
I wonder if your close-ups taken too long
Would you like a snapshot for your mother, boy?
I don’t care
I don’t want to know
It’s never been a part of me
Just like a junkie fears the light of day
I wonder if it’s just another role we play
Like a celebrity on minimum wage
I never understood
Never thought I should
It’s never been a part of me
Still having nothing
Ain’t a f**king blessing
Still it ain’t a curse, though
'cause I’ve known worse
So I’ll just keep on wearing this old crown
I found on the ground
Three cheers for anything holding us down
Watching as aesthetic over-powers the sound
Sort of like a martyr so proud of his picture
I don’t want to know
Let it all go
It’s never been a part of me
Your new found dreams are a nightmare
And I wonder if you even know
Are you ready to be Davey
To the new Goliath?
Taking notes at your all-ages show
It’s like the marketing department
Has finally figured out that 'The Pit'
Can always make more room
I’d love to sneer at the camera
For your revolution
But I just can’t afford the f**king costume
Are you scared to go outside?
Will it cut you down to size?
Where’s the do or die?
It’s staring you in the eye…
Songtekstvertaling
Deze plek voelt als een catalogus.
Ik vraag me af of je close-ups te lang duren.
Wil je een foto voor je moeder, jongen?
Kan me niet schelen.
Ik wil het niet weten.
Het is nooit een deel van mij geweest
Net zoals een junkie het daglicht vreest.
Ik vraag me af of het gewoon een andere rol is die we spelen
Zoals een beroemdheid met minimumloon.
Ik heb het nooit begrepen.
Nooit gedacht dat ik dat zou moeten doen.
Het is nooit een deel van mij geweest
Nog steeds niets
Is geen koning zegen
Toch is het geen vloek.
want Ik heb erger gekend.
Dus ik blijf gewoon deze oude kroon dragen.
Ik vond op de grond
Drie hoeraatjes voor alles wat ons tegenhoudt.
Kijken als esthetische over-voedt het geluid
Een soort martelaar die zo trots is op zijn foto.
Ik wil het niet weten.
Laat het allemaal gaan.
Het is nooit een deel van mij geweest
Je nieuwe dromen zijn een nachtmerrie.
En ik vraag me af of je het wel weet.
Ben je klaar om Davey te zijn?
Naar de nieuwe Goliath?
Notities maken op je all-ages show
Het is net als de marketing afdeling.
Heeft eindelijk ontdekt dat 'The Pit'
Kan altijd meer ruimte maken
Ik zou graag naar de camera snuffelen.
Voor uw revolutie
Maar ik kan me het F**King kostuum niet veroorloven.
Ben je bang om naar buiten te gaan?
Zal het je in maat snijden?
Waar is het doen of sterven?
Het staart je in de ogen.…