Dillinger Four — Fuzzy Pink Hand-Cuffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuzzy Pink Hand-Cuffs" van Dillinger Four.
Songteksten
She’s got a little book, she thinks it tells the truth
Easy answers so simple she can’t refuse
It’s disingenuous, just like the smile on her face
Somewhere here there’s a mind that has been misplaced
Taking the easy way always gets you through the day
He’s got a bank account, he’s got a house in the hills
He burns the midnight oil, he can’t get off the pills
He’d give it all away to get a little more
He’s a bright exterior, an empty core
Doubt if he’ll ever see they’re burning him in effigy
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow
She’s got a catalog, it’s full of hopes and dreams
It makes her hate herself, it’s what she wants to be
She spends more every day, she wants the fairy tale
And every time she tries, and every time she fails
She wallows in her shame, no one but herself to blame
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow
Songtekstvertaling
Ze heeft een boekje, ze denkt dat het de waarheid vertelt.
Gemakkelijke antwoorden zo eenvoudig dat ze niet kan weigeren
Het is oneerlijk, net als de glimlach op haar gezicht.
Ergens hier is een geest die misplaatst is.
De makkelijke weg nemen helpt je altijd de dag door.
Hij heeft een bankrekening, een huis in de heuvels.
Hij verbrandt de nacht olie, hij kan niet van de pillen af.
Hij zou alles weggeven om wat meer te krijgen.
Hij is een heldere buitenkant, een lege kern.
Ik betwijfel of hij ooit zal zien dat ze hem verbranden in beeltenis.
Jezelf verliezen op het pad dat je hebt genomen
Je bent niets als je niet vrij bent.
Bouw jezelf op om meer hol te eindigen.
Val op je knieën voor de fouten die je volgt
Ze heeft een catalogus vol hoop en dromen.
Het laat haar zichzelf haten, het is wat ze wil zijn.
Ze brengt elke dag meer door, ze wil het sprookje.
En elke keer als ze het probeert, en elke keer als ze faalt
Ze wentelt zich in haar schaamte, niemand anders dan zichzelf.
Jezelf verliezen op het pad dat je hebt genomen
Je bent niets als je niet vrij bent.
Bouw jezelf op om meer hol te eindigen.
Val op je knieën voor de fouten die je volgt