Dilba — Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect" van Dilba.
Songteksten
I’m so perfect you say
I’m so special, no one can compare
How can you see all these things in me?
I can’t believe you
I’m looking in my funhouse mirror
I’m disgusted by what i see
I strain to catch a glimpse of the light
You claim to see around me
And the more i try to run away
The more you pull me back
And the more you try to love me
The more that i attack
I just can’t see what you see in me
You want to destroy self-portraits that i paint
Through picasso’s eyes
But it’s hard to discard
Weapons that i use
In my daily self-destruction
And the more i try to run away
The more you pull me back
And the more you try to love me
The more that i attack
I just can’t see what you see in me
I’m sitting on the corner of paranoid and hopelessness
Waiting, waiting
For you to take me away
I’m always trying to get rid of you
When what i really want
Is for you to stay
And the more i try to run away
The more you pull me back
And the more you try to love me
The more that i attack
I just can’t see what you see in me
I want to see what you see
I wish i could see what you see
In me
Songtekstvertaling
Ik ben zo perfect zeg je
Ik ben zo speciaal, niemand kan vergelijken
Hoe kun je al die dingen in mij zien?
Ik kan het niet geloven.
Ik kijk in mijn spiegel.
Ik walg van wat ik zie.
Ik span me in om een glimp van het licht op te vangen.
Je beweert om me heen te zien.
En hoe meer ik probeer weg te lopen
Hoe meer je me terugtrekt
En hoe meer je van me probeert te houden
Hoe meer ik aanval
Ik kan gewoon niet zien wat je in me ziet.
Je wilt zelfportretten vernietigen die ik schilder.
Door picasso ' s ogen
Maar het is moeilijk om weg te gooien
Wapens die ik gebruik
In mijn dagelijkse zelfvernietiging
En hoe meer ik probeer weg te lopen
Hoe meer je me terugtrekt
En hoe meer je van me probeert te houden
Hoe meer ik aanval
Ik kan gewoon niet zien wat je in me ziet.
Ik zit op de hoek van paranoïde en hopeloosheid.
Wachten, wachten
Dat je me meeneemt.
Ik probeer altijd van je af te komen.
Wanneer wat ik echt wil
Is voor jou om te blijven
En hoe meer ik probeer weg te lopen
Hoe meer je me terugtrekt
En hoe meer je van me probeert te houden
Hoe meer ik aanval
Ik kan gewoon niet zien wat je in me ziet.
Ik wil zien wat jij ziet.
Ik wou dat ik kon zien wat je ziet.
In mij