Dilated Peoples — L.A. River Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A. River Drive" van Dilated Peoples.
Songteksten
From the time I ride out until the time I’m home
I pray for a safe travel, God, while I’m gone
Overstanders vs. overseers
Overseas or over here
Classic overachiever
Holding glass for non-believers
Hold your pass at will call
Biggest giants will fall
Lightning bolt your ear like LT
But this ain’t football
Mid-city magic
It’s parades after the rat race
Wreck the grand Marshals
Buffet until they stack plates
Sparking martial arts
Heavy metal on the podium
Head spinning like Caesar
No cardboard or linoleum
Breaking history out the freezer
Finding future where the seeds are
Roll with Jesus types
Knowing these lights
Downtown Skyline
'Til the plates shifted
Big brain-teaser scriptures
Moving major motion pictures
Put the night to sleep
Then I rise
And wake the morning up Study the Queen Calafia, California
Sprinkle holy water
Blessed oil anointed
Sell rap to spit
Some would say a circle is pointless
Live from LA River Drive
But some are happy enough
To know they’re getting by Where some are at their lowest
When they’re getting high
Where others try to wake them up And open up their eyes
Where the cold streets are warming up
(Put the night to sleep
When I rise wake the morning up)
From the time I ride out until the time I’m home
I pray for a safe travel, God, while I’m gone
They watch our moves
Every step becomes the cinema
With cameras in the street lights
The city life I live it up Only my notable moments are here for quoting
The rest are over
Gone With The Wind
It’s like the cold is blowing
But fuck it The pen’s in motion like my Venice Ocean
Like my city done switched up But I’m still devoted
I ride the coping out
My reputations spoke about it A Westsider killing
'Til I’m paid in full and bills are folded
Damn, it’s nothing new
Like this the cutting room floor
Picking up a scrap too less
And break the rules more
So who’s up for being up to something
Used to be a nothing
Used to be confused
But ain’t no future in yo frontin'
Times is hard as fuck
Like back when the carter struck
I’m talking new Jack
And not a new rap or some artist, look
I been different from the coast of the Pacific
The shit is scripted
Just directors with a vision… what
Live from LA River Drive
But some are happy enough
To know they’re getting by Where some are at their lowest
When they’re getting high
Where others try to wake them up And open up their eyes
Where the cold streets are warming up
(Put the night to sleep
When I rise wake the morning up)
From the time I ride out until the time I’m home
I pray for a safe travel, God, while I’m gone
Every morning that I get up Wake up thankful that I wasn’t set up Blessed with another day
So I bow my head and shut up Cause anything can happen on the streets
I don’t mean I’m out of reach
Cause I’m rappin' over beats
Ask B.I.G., ask Pac
Ask pigs, ask blocks
Disrespect
Ass drop
It don’t matter if you have props
Enemies I have not
So I don’t gotta deal with this
Been able to avoid the drama
Cause I kept it real with it Disregard the negative
Cause all that shit is relative
Sedative with Dilated
Alchemist is editing
Rep los evidently
It’s good to be home
A microphone some moonshine
And I’m in the zone
It’s on Concrete and palm tree
Constantly we’re off beat
Everything I saw today
Determines how the song be All around the world with this
So you can say you saw me And if you didn’t know
Double-S got an army
Like that.
Live from LA River Drive
But some are happy enough
To know they’re getting by Where some are at their lowest
When they’re getting high
Where others try to wake them up And open up their eyes
Where the cold streets are warming up
(Put the night to sleep
When I rise wake the morning up)
Songtekstvertaling
Van de tijd dat ik wegrij tot de tijd dat ik thuis ben
Ik bid voor een veilige reis, God, terwijl ik weg ben.
Overstanders tegen overzichters
Overzee of hier.
Klassieke streber
Glas voor niet-gelovigen
Hou je pas op will call.
De grootste reuzen zullen vallen.
Bliksem vergrendelt je oor als LT
Maar dit is geen football.
Mid-city magie
Het zijn parades na de rat race.
Vernietig de Grand Marshals.
Buffet tot ze borden opstapelen
Gevechtskunst ontsteken
Heavy metal op het podium
Hoofd tolend als Caesar
Geen karton of linoleum
Geschiedenis uit de vriezer halen
Het vinden van toekomst waar de zaden zijn
Rol met Jezus types
Deze lichten kennen
Skyline In Het Centrum
Tot de platen verschoof.
Grote Brain-teaser geschriften
Grote films verplaatsen
Breng de nacht in slaap
Dan sta ik op
En wek de ochtend studie de Koningin Calafia, Californië
Strooi wijwater.
Gezegende olie gezalfd
Verkoop rap aan spuug
Sommigen zouden zeggen dat een cirkel zinloos is.
Live vanuit LA River Drive
Maar sommigen zijn gelukkig genoeg.
Om te weten dat ze het redden waar sommigen zijn op hun laagste
Als ze high worden
Waar anderen proberen ze wakker te maken en hun ogen te openen
Waar de koude straten opwarmen
(Zet de nacht om te slapen
Als ik opsta wordt de ochtend wakker)
Van de tijd dat ik wegrij tot de tijd dat ik thuis ben
Ik bid voor een veilige reis, God, terwijl ik weg ben.
Ze kijken naar onze bewegingen
Elke stap wordt de bioscoop
Met camera ' s in de straatverlichting
Het stadsleven ik leef het uit alleen mijn opmerkelijke momenten zijn hier om te citeren
De rest is voorbij.
Gone With The Wind
Het is alsof de kou waait.
Maar fuck it De pen is in beweging als mijn Venice Oceaan
Zoals mijn stad veranderde, maar ik ben nog steeds toegewijd.
Ik ben er klaar mee.
Mijn reputatie sprak erover een Westsider moord
Tot ik volledig betaald ben en de rekeningen opgevouwen zijn.
Verdomme, het is niets nieuws.
Zoals dit, de vloer van de snijkamer.
Een stukje te minder ophalen
En de regels meer breken
Wie wil er iets van plan zijn?
Vroeger was het niets.
Vroeger was hij verward.
Maar er is geen toekomst in jou
Het zijn moeilijke tijden.
Net als toen de carter toesloeg.
Ik heb het over new Jack.
En geen nieuwe rap of een artiest, kijk
Ik was anders dan de kust van de Stille Oceaan.
The shit is scripted
Gewoon regisseurs met een visie...
Live vanuit LA River Drive
Maar sommigen zijn gelukkig genoeg.
Om te weten dat ze het redden waar sommigen zijn op hun laagste
Als ze high worden
Waar anderen proberen ze wakker te maken en hun ogen te openen
Waar de koude straten opwarmen
(Zet de nacht om te slapen
Als ik opsta wordt de ochtend wakker)
Van de tijd dat ik wegrij tot de tijd dat ik thuis ben
Ik bid voor een veilige reis, God, terwijl ik weg ben.
Elke ochtend dat ik wakker word, wordt ik dankbaar dat ik niet in de val ben gelokt met een andere dag.
Dus ik buig mijn hoofd en hou mijn mond want er kan van alles gebeuren op straat
Ik bedoel niet dat ik buiten bereik ben.
Want ik rap over beats
Vraag B. I. G., vraag Pac.
Vraag het aan varkens, vraag blokken.
Respect
Ass drop
Het maakt niet uit of je rekwisieten hebt.
Vijanden heb ik niet.
Dus ik moet hier niet mee omgaan.
In staat geweest om het drama te vermijden
Want Ik hield het echt met het negeren van het negatieve
Want al die shit is relatief
Verdovend middel met verwijde
Alchemist is aan het bewerken
Rep los evident
Het is goed om thuis te zijn.
Een microfoon wat moonshine
En ik ben in de zone
Het is op beton en palmboom.
We zijn constant in de war.
Alles wat ik vandaag zag.
Bepaalt hoe het lied over de hele wereld is met dit
Dus je kunt zeggen dat je me zag en als je het niet wist
Double-s heeft een leger.
Zoiets.
Live vanuit LA River Drive
Maar sommigen zijn gelukkig genoeg.
Om te weten dat ze het redden waar sommigen zijn op hun laagste
Als ze high worden
Waar anderen proberen ze wakker te maken en hun ogen te openen
Waar de koude straten opwarmen
(Zet de nacht om te slapen
Als ik opsta wordt de ochtend wakker)