Dikers — El temporal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El temporal" van Dikers.
Songteksten
Pido representar a lo científicamente imposible
Tener la ventaja del hombre invisible
Ser invencible
Llegarle despacio al oído sensible
Yo se que el espacio no es inaccesible
Mi mensaje guarda siempre algo oculto
Y mi traje solo lo coge un adulto culto
Sin nadie que se moje solo escurre el bulto
Por eso no dejo que me duela ningún insulto
Si fuera tan fácil la vida
Si lo bueno y lo malo tuvieran una justa media
La música te sirve de ayuda si no ves otra salida
Un corazón puro cicatriza antes esta herida
Y es que hay tantas cosas sin explicación
Por eso canto y me levanto con la misma presión
Saber si hay alguien o estoy solo en mi habitación
Ya que yo tuve una aparición
Es el recuerdo de una vida pasada
Una historia en la memoria que ya ha sido contada
Una ilusión o la verdad ocultada por la televisión
La re-presencia montada
Nada puede cambiar si zarpo desde el mismo puerto
Si me coge el temporal, dame por muerto
Querer impresionar a todos con el mismo cuento
Si me pones a inventar, soy un experto
Estuve apunto de tirar la toalla
De no creer en nadie, de no querer de pensar en nada
Solo una luz, la que me guía, recordaba
Del resto de las cosas que me llenan y olvidaba
¡Que la libertad no tiene precio!
Muchos dirán que ayudaran
Me lo creí, he sido un necio
Esperando a que lleguen tiempos mejores
Encerrado en una jaula con serpientes y leones
Creí tenerlo todo y no tenia nada
Sonaban bien vuestras palabras
Solo me engañaban
Ahora tengo todo porque no deseo nada
Mi música llena el vacío que tú me dejabas
Nada puede cambiar si zarpo desde el mismo puerto
Si me coge el temporal, dame por muerto
Querer impresionar a todos con el mismo cuento
Si me pones a inventar, soy un experto
Es la vida pasada la que no hay que cambiar
Si no recordar, no parar de nadar
Alcanzar la orilla donde quieres estar
Es la vida pasada la que no hay que cambiar
Si no el futuro, seguro, de planes oscuros
Cabrones, sin puros, esquivan los muros y ya
Nada puede cambiar si zarpo desde el mismo puerto
Si me coge el temporal, dame por muerto
Querer impresionar a todos con el mismo cuento
Si me pones a inventar, soy un experto
Songtekstvertaling
Ik vraag om het wetenschappelijk onmogelijke te vertegenwoordigen.
Heb het voordeel van de onzichtbare Man
Wees onoverwinnelijk
Langzaam het gevoelige oor bereiken
Ik weet dat ruimte niet ontoegankelijk is.
Mijn boodschap houdt altijd iets verborgen.
En mijn pak is alleen genomen door een volwassen man.
Als niemand nat wordt, laat je de knobbel leeglopen.
Daarom laat ik me niet kwetsen door een belediging.
Als het leven zo makkelijk was
Als het goede en het slechte een eerlijk middel hadden
Muziek helpt als je geen andere uitweg ziet.
Een zuiver hart geneest voor deze wond.
En het is dat er zoveel dingen zijn zonder uitleg.
Daarom zing ik en sta ik op met dezelfde druk.
Weet of er iemand is of dat ik alleen in mijn kamer ben.
Sinds ik er ben.
Het is de herinnering aan een vorig leven
Een verhaal in het geheugen dat al verteld is
Een illusie of waarheid verborgen door de televisie
Aangekoppelde aanwezigheid
Niets kan veranderen als ik uit dezelfde haven zeil
Als ik in de storm terecht kom, ben ik dood.
Wil iedereen imponeren met hetzelfde verhaal
Als je me verzint, ben ik een expert.
Ik wilde net de handdoek in de ring gooien.
Om niet in iemand te geloven, om nergens aan te denken.
Alleen een licht, degene die mij leidt, herinnerde ik me
Van de rest van de dingen die me vullen en vergeten
Vrijheid is onbetaalbaar!
Velen zullen zeggen om te helpen
Ik geloofde het. Ik ben een dwaas geweest.
Wachten op betere tijden.
Opgesloten in een kooi met slangen en leeuwen
Ik dacht dat ik alles had en ik had niets.
Je woorden klonken goed.
Ze gingen vreemd.
Nu heb ik alles omdat ik niets wil.
Mijn muziek vult de leegte die je achterliet
Niets kan veranderen als ik uit dezelfde haven zeil
Als ik in de storm terecht kom, ben ik dood.
Wil iedereen imponeren met hetzelfde verhaal
Als je me verzint, ben ik een expert.
Het is het vorige leven dat niet veranderd mag worden.
Als je het niet meer weet, stop dan niet met zwemmen.
Ga naar de kust waar je wilt zijn
Het is het vorige leven dat niet veranderd mag worden.
Als het niet de toekomst is, zeker, van duistere plannen
Klootzakken, zonder sigaren, ontwijk de muren en nu al
Niets kan veranderen als ik uit dezelfde haven zeil
Als ik in de storm terecht kom, ben ik dood.
Wil iedereen imponeren met hetzelfde verhaal
Als je me verzint, ben ik een expert.