Dijous Paella — Que Arribi L'Estiu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Arribi L'Estiu" van Dijous Paella.
Songteksten
Farts de tant d’hivern
Fer-se fosc aviat i arraulits a casa
Sempre morts de fred
Tot i portar guants i passamuntanyes
Va dir un estornell
Abans de marxar a terra desglaçada
S’ha acabat el mal temps
I la primavera venia de cara
Sembla fet a mida per excitar les sensacions
Per donar un toc de màgia a les coses d’aquest món
L’art de fer renéixer l’univers al seu voltant
Revifant idees amb tot el temps per endavant
I tot i que és bonic i ens ve de nou
Amb la primavera! no en tenim prou!
Què arribi l’estiu!
Què sortirem de casa!
Què arribi l’estiu!
Què arribi matiner!
Què arribi l’estiu!
I què treguin les terretes!
Què arribi l’estiu!
Les festes al carrer!
Hi ha que tan els hi és
Han trobat el lloc sota la manta
Oblidant que els demés
No sempre tenen roba per abrigar-se
Si les estacions
Van a poc a poc no caldrà que en frisi
Tot anirà al seu temps
Després de l’equinocci ja vindrà el solstici
Sembla fet a mida per excitar les sensacions
Per donar un toc de màgia a les coses d’aquest món
L’art de fer renéixer l’univers al seu voltant
Revifant idees amb tot el temps per endavant
I tot i que es bonic i ens ve de nou…
Amb la primavera! no en tenim prou!
Què arribi l’estiu!
Què sortirem de casa!
Què arribi l’estiu!
Què arribi matiner!
Què arribi l’estiu!
I què treguin les terretes!
Què arribi l’estiu!
I les festes al carrer!
Sembla fet a mida per excitar les sensacions
Per donar un toc de màgia a les coses d’aquest món
L’art de fer renéixer l’univers al seu voltant
Revifant idees amb tot el temps per endavant
I tot i que es bonic i ens ve de nou…
Amb la primavera! no en tenim prou!
Què arribi l’estiu!
Què sortirem de casa!
Què arribi l’estiu!
Què arribi matiner!
Què arribi l’estiu!
I què treguin les terretes!
Què arribi l’estiu!
I les festes al carrer!
Songtekstvertaling
Moe van zoveel winter
Wees snel donker en arraulits thuis
Altijd ijskoud.
Alle en breng handschoenen en passamuntanyes
Hij zei een spreeuw.
Voordat je naar de grond gaat desglaçada
Heeft het slechte weer beëindigd
En de lente kwam met zijn gezicht
Het lijkt op maat gemaakt om de gevoelens op te wekken
Om een vleugje magie te geven aan de dingen van deze wereld
De kunst om het universum om haar heen te laten herboren
Revisante ideeën met alle tijd van tevoren
En hoewel het mooi is en van nieuw komt
Met de lente! niet genoeg!
Wat de zomer komt!
Wat om het huis te verlaten!
Wat de zomer komt!
Wat komt er vroeg?
Wat de zomer komt!
En wat zal de aarde doen herleven?
Wat de zomer komt!
De straatfeestjes!
Er is dat dus er is
Ik heb de plek onder de deken gevonden.
Vergeten dat de andere
Ik heb niet altijd kleren om te bedekken.
Als de stations
Geleidelijk aan hoeven zij niet te frisi
Alles zal in zijn tijd zijn.
Na de equinox is de zonnewende al gekomen.
Het lijkt op maat gemaakt om de gevoelens op te wekken
Om een vleugje magie te geven aan de dingen van deze wereld
De kunst om het universum om haar heen te laten herboren
Revisante ideeën met alle tijd van tevoren
En hoewel het mooi is en van nieuw komt…
Met de lente! niet genoeg!
Wat de zomer komt!
Wat om het huis te verlaten!
Wat de zomer komt!
Wat komt er vroeg?
Wat de zomer komt!
En wat zal de aarde doen herleven?
Wat de zomer komt!
En de straatfeestjes!
Het lijkt op maat gemaakt om de gevoelens op te wekken
Om een vleugje magie te geven aan de dingen van deze wereld
De kunst om het universum om haar heen te laten herboren
Revisante ideeën met alle tijd van tevoren
En hoewel het mooi is en van nieuw komt…
Met de lente! niet genoeg!
Wat de zomer komt!
Wat om het huis te verlaten!
Wat de zomer komt!
Wat komt er vroeg?
Wat de zomer komt!
En wat zal de aarde doen herleven?
Wat de zomer komt!
En de straatfeestjes!