Dijous Paella — El Mar És Gran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mar És Gran" van Dijous Paella.
Songteksten
Estic amb tu sota la morera
La neu i el fred ja han passat
De ben segur que sota la olivera
No m’hi hauria ni aturat
Cala Jóncols per primavera
Les emocions se’m varen enleirar
La porto a dins
Ai! punyatera
Amors aixi haurien de durar
I no em diguis que si
Si te de perdre als 5 minuts
I no em diguis que no
Si m’he de perdre el teu sabor
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Eieiei!
Com una nit a l’Empordà
Francesc Pujols i el mar picat
He descobert la nit eterna
I un poc, també, de crueltat
Que per conèixer aquesta tendresa
Moltes hores i he perdut dol
Que a les festes de Sant Joan
Qualsevol nit pot sortir el sol
I no em diguis que si
Si t’he de perdre als 5 minuts
I no em diguis que no
Si m’he de perdre el teu sabor
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Epa!
Nar-hi anant!
Jo volia, jo volia però el que volia jo pels dos
No em diguis que si, no em diguis que no
Si t’he de perdre als 5 minuts, m’he de perdre el teu sabor
No em diguis que si, no em diguis que no
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera
Sota la oliver no m’hi hauria ni aturat
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Eieiei!
Songtekstvertaling
Ik ben bij je onder de morera
De sneeuw en de kou zijn al voorbij.
Dat onder de olijfboom
Ik zou geen werkeloos zijn.
Cala Jóncols voor het voorjaar
De emoties die ik had enleirar
De i binnen
Oh! punyatera
Liefde als dat zou moeten duren
En zeg me niet dat als
Als je verliest in 5 minuten
En vertel me niet dat niet
Als ik je smaak gemist heb
Ik wilde het.
Wat ze wilde, maar door de twee
Ik wilde het.
Wat ze wilde, maar door de twee
Eiiei!
Als een nacht in de Empordà
Francesc Pujols en The sea choppy
Ik heb de eeuwige nacht ontdekt.
En ook een beetje wreedheid.
Dat om deze tederheid te begrijpen
Vele uren en ik ben de rouw verloren.
Dat op het festival van Sant Joan
Elke nacht kun je in de zon gaan
En zeg me niet dat als
Als ik 5 minuten verlies
En vertel me niet dat niet
Als ik je smaak gemist heb
Ik wilde het.
Wat ze wilde, maar door de twee
Ik wilde het.
Wat ze wilde, maar door de twee
Epa!
Laat het gaan!
Ik wilde, ik wilde, maar wat ik wilde ik door de twee
Vertel me niet dat als, vertel me niet dat niet
Als ik die 5 minuten verlies, mis ik je smaak.
Vertel me niet dat als, vertel me niet dat niet
Onder de morera, onder de olijfboom
Onder de morera, onder de olijfboom
Onder de morera, onder de olijfboom
Onder de morera
Onder de oliver zou ik geen werkeloze zijn.
Ik wilde het.
Wat ze wilde, maar door de twee
Ik wilde het.
Wat ze wilde, maar door de twee
Eiiei!