Digital Underground — Wussup Wit Tha Luv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wussup Wit Tha Luv" van Digital Underground.
Songteksten
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Now, men want racism, black folks in prison, me bar
What’s goin' on with the luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin' down in the worst way
I got my son a gun for his birthday
Now we’ve had enough, everybody wants to be tough
But I give the props to brothers on my level instead of tryin' to be above
Cause I see nothin' feminine about givin' your brother some love
Look deeply in each other’s eyes (look in each other eyes): you know we are the
ones (know we are the ones)
Racism is a cloud (racism is a cloud) that blocks us from the sun (that blocks
us from the sun)
One brother speaks in African (one brother speaks in African), one sings
Jamaican songs (one sing Jamaican song)
Both of them are black men (both of em are black men), but they still can’t get
along (they still can’t get along)
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Yo, I know this brother named Tony, he beat up his own mom, man (Nah, man).
Straight up. Him and his two brothers, they all live in the same house with
his mom, right. (Right). They all in their twenties
She the only one working. Anyway, one night she needed to get some sleep,
she told him to turn his music down, and he just straight flipped l on her,
slapped her all up against the wall, cursed her out
Mommy and Daddy they got married, they make love every night
But Momma’s gettin' tired, and Poppa hits the pipe at night
I see 'em kissin' wishin' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
I hope she hugs me, cause she never dug me
I figure still I hustle, tussle with the fool at school
The one that Momma sold my sneakers, thought she says he’s freakin' her
Had the doubt until I caught 'em, then I fought I’m, then she slapped me
Hollered at me talkin' 'bout I messed up her ten dollars
God damn! Drug dealers dealin' to the kiddies
Livin' in the city ain’t no pity on the itty-bitty
We try to cry, but still they all die
I try to speak to the youth, and the truth is they all high
What can I say but watch your back, youngster
As I sit and wonder, my other brother’s steadily goin' under
It’s like a curse, and it hurts cause it’s worse
Momma’s crazy cause her baby’s in a hearse
Wussup wit' the love?
Yo, my homey was joggin in this upper-class white neighborhood, he had his
headphones on, right, you know, just joggin'
This old lady called the police. Just cause he was black, they stomped my homey
He couldn’t hear 'em though cause he had his headphones on. They ain’t chase
him, they didn’t shine their lights on him. They just shot him
(dead!)
This land once owned by Indians, who then would learn to burn
A tragedy, because from them there was so much to learn
You will find the key to life is checkin' for you friends
Everything’s gonna be alright
I got to let you know that I’m in love with you
(Dope fiends sellin' their babies)
I’m so in love with you
(I know man, you can’t even say 'what's up' to a brother no more)
People, I’m in love with you
(Fool talkin' about 'what's up', fool don’t know me man)
Yes I’m in love with you
(I put one in him! Hey, yo, you got your thang?)
(Yeah, man, I’m strapped)
It blows my mind to see (it blows my mind) so many people sufferin' (so many
people)
It blows my mind to see so many people down (Everybody's down)
And I just can’t understand, why there must be such fightin'
(Everybody's actin' crazy)
It blows my mind to see the pain that’s all around
(the pain that’s all around)
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Wake up!
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Please, wake up
Songtekstvertaling
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Nu, mannen willen racisme, zwarte mensen in de gevangenis, ik bar
Wat is er aan de hand met de luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin ' down in the worst way
Ik heb een pistool voor m ' n zoon.
Nu hebben we er genoeg van, iedereen wil stoer zijn.
Maar ik geef de rekwisieten aan broeders op mijn niveau in plaats van te proberen boven te staan.
Want ik zie niets vrouwelijks over liefde geven aan je broer
Kijk diep in elkaars ogen (kijk in elkaars ogen): Je weet dat wij de
ones (know we are the ones)
Racisme is een wolk (racisme is een wolk) die ons blokkeert van de zon (dat blokkeert
ons van de zon)
Eén broer spreekt in het Afrikaans( één broer spreekt in het Afrikaans), één zingt
Jamaicaanse liedjes)
Beide zijn zwarte mannen (beide zijn zwarte mannen), maar ze kunnen nog steeds niet
langs (ze kunnen nog steeds niet met elkaar overweg)
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Yo, ik ken een broer genaamd Tony, hij sloeg zijn eigen moeder, man (Nah, man).
Recht voor z ' n raap. Hij en zijn twee broers wonen allemaal in hetzelfde huis met
zijn moeder, juist. (Recht). Ze zijn allemaal in de twintig.
Zij is de enige die werkt. Hoe dan ook, op een nacht moest ze wat slapen.,
ze zei dat hij z ' n muziek zachter moest zetten en hij sloeg haar helemaal in de steek.,
sloeg haar tegen de muur, vervloekte haar.
Mama en papa, ze zijn getrouwd, ze vrijen elke avond.
Maar mama wordt moe en Papa slaat ' s nachts de pijp uit.
Ik zie ze kussen en wensen dat ik de rekwisieten heb die knallen, ik bedoel de rotsen,
Ik hoop dat ze me knuffelt, want ze heeft me nooit gegraven.
Ik denk dat ik nog steeds aan het werk ben, vechten met de gek op school.
Degene die mama mijn sneakers verkocht, dacht dat ze zei dat hij haar bang maakte.
Ik had de twijfel tot ik ze pakte, toen vocht ik en toen sloeg ze me.
Ze schreeuwde dat ik haar tien dollar had verpest.
Godverdomme! Drugsdealers die aan de kinderen werken
Leven in de stad is geen medelijden met de kleine
We proberen te huilen, maar toch sterven ze allemaal.
Ik probeer met de jeugd te praten, en de waarheid is dat ze allemaal high zijn.
Wat kan ik zeggen, maar pas op, jongeman.
Terwijl ik me afvraag, gaat m' n andere broer onder.
Het is als een vloek, en het doet pijn omdat het erger is.
Mama is gek omdat haar baby in een lijkwagen ligt.
Wussup met de liefde?
Yo, mijn vriend was joggin in deze eersteklas witte buurt, Hij had zijn
koptelefoon op, gewoon joggen.
Een oude dame belde de politie. Omdat hij zwart was, sloegen ze m ' n maat in elkaar.
Hij kon ze niet horen omdat hij zijn koptelefoon op had. Ze zijn niet chase.
hij, ze hebben hun lichten niet op hem laten schijnen. Ze hebben hem net neergeschoten.
(dood!)
Dit land was ooit eigendom van indianen, die dan zouden leren om te branden
Een tragedie, want van hen was er zoveel te leren
Je zult de sleutel tot het leven vinden is controleren voor jullie vrienden
Alles komt goed.
Ik moet je laten weten dat ik verliefd op je ben.
(Dope vrienden verkopen hun baby' s)
Ik ben zo verliefd op je.
Ik weet het man, je kunt niet eens meer' Wat is er aan de hand ' tegen een broer zeggen.)
Mensen, Ik ben verliefd op jullie.
(Dwaas praat over' what 's up', dwaas kent me niet man)
Ja, ik ben verliefd op je.
Ik heb er een in hem gestopt! Heb je je ding?)
Ja, man, ik ben gewapend.)
Het verbaast me om te zien (het verbaast me) zoveel mensen lijden ' (zo veel
mensen)
Ik vind het geweldig om zoveel mensen te zien.)
En ik begrijp niet waarom er zo gevochten moet worden.
Iedereen doet gek.)
Ik word er gek van om de pijn te zien.
(the pain that ' s all around)
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wakker worden!
Wakker worden!
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wussup wit 'the love, wussup wit' the love?
Wakker worden!
Alsjeblieft, word wakker.