Digital Underground — Underwater Rimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underwater Rimes" van Digital Underground.
Songteksten
[We'd like to ask now that all passengers please hold
Their breath, as we take you through an underwater hip hop extravaganza
Now last night, underwater, I saw a French mermaid
Treated her to caviar and wine over shrimp brain
In the raw, on the ocean floor, need I say more?
You never heard nobody kick it like this before
Pink champagne, octopus brains
Saw your DJ underwater through the window pane
That sucker tried to hit a mix, but the mix didn’t happen
Records kept floatin' all the fish kept laughin'
A blowfish blew my mind and started to rhyme
As the octopus cut nine records at a time
Your boy said, «Show me how to keep my records down,»
But the shark ate his amp, your boy got clowned
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater
I tried to mix a cut from a TV blooper
Got pulled by a deep sea state trooper
Told me that I didn’t have the right to bite
I said, «Your wife looks just like a fat blue grouper.»
Sittin' in my aqua-blue jail cell, didn’t have my bail
I had to break out with the rhyme
Shrimp scatter on a platter, I rock like a mobster
Told an MC, «Yo, you look like a lobster»
Qualified to wreck your mind, I get busy one time
Like fish on a dish, you get served with the rhyme
…if you need a fo' instance
Watch the people stop, they don’t want to miss this
I’m tweakin' your speakers, and I’m makin' no sense
Cause on your turns, this record burns like incense
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater
Uh, 1, 2, 1, 2, Yo, this is MC Blowfish
And we’re gonna do a little something like this:
Well I’m a deep sea gangster, underwater prankster
Kissin' all the girl fish, dissin' all the …
Because I blew your mind and started to rhyme
Doesn’t mean that I’m cool, cause you’ll be back next time
With a hook and a line, so you can hear that fryin' sound
I’m tellin' you I’m down
I’ll spin your boat around, leave suckers lost in the bay
You wanna play? I’ll hook your line to a stingray
Get out of here with that boat and a stick
Get out of line, I’ll call my homey Moby Dick
I’m not thinkin' 'bout dyin', fool, stop tryin' to test me
People fishin' don’t catch me
And when you get home, sad cause you missed
Just remember MC Blowfish
Keep on, you don’t stop
Uh oh, here comes that stupid shark again, I guess I better blow up
Songtekstvertaling
[We willen nu graag vragen dat alle passagiers aan de lijn blijven
Hun adem, als we je door een onderwater hip hop extravaganza nemen
Gisteravond zag ik onder water een Franse zeemeermin.
Ik behandelde haar met kaviaar en wijn boven de garnalen hersenen.
In de ruwe, op de oceaanbodem, moet ik nog meer zeggen?
Je hebt nog nooit iemand zo horen schoppen.
Roze champagne, inktvishersenen
Ik zag je DJ onder water door het raam.
Die sukkel probeerde een mix te raken, maar de mix gebeurde niet.
Alle vissen bleven lachen.
Een kogelvis blies me op en begon te rijmen.
Als de octopus negen platen per keer snijdt
Jouw jongen zei, "Laat me zien hoe ik mijn gegevens moet bewaren,»
Maar de haai At zijn versterker op, jouw jongen werd verstoten.
De rijmen die hij zegt hebben geen specifieke volgorde
Un-derwater, Un-der-derwater
Ga ' hoofd bijt zijn rijmpjes als je denkt dat je moet
Hou je adem in, MC ' s, mijn rijm staat onder water
Ik probeerde een snee van een TV blooper te mixen.
Werd getrokken door een diepzee State trooper.
Hij zei dat ik niet mocht bijten.
Ik zei: "je vrouw ziet eruit als een dikke blauwe tandbaars.»
Ik zat in m ' n aqua-blue gevangeniscel zonder borg.
Ik moest ontsnappen met het rijmpje.
Garnalen verspreiden zich op een schaal, ik rock als een gangster
Zei tegen een MC, " Yo, je ziet eruit als een kreeft»
Gekwalificeerd om je geest te vernielen, ik heb het een keer druk
Als vissen op een schaal, krijg je het rijmpje.
...als je een fo' voorbeeld nodig hebt
Kijk hoe de mensen stoppen, ze willen dit niet missen.
Ik ben je luidsprekers aan het aanpassen, en ik begrijp er niets van.
Want op jouw beurt brandt deze plaat als wierook.
De rijmen die hij zegt hebben geen specifieke volgorde
Un-derwater, Un-der-derwater
Ga ' hoofd bijt zijn rijmpjes als je denkt dat je moet
Hou je adem in, MC ' s, mijn rijm staat onder water
1, 2, 1, 2, Yo, dit is Mc Blowfish
En we gaan iets als dit doen.:
Nou, ik ben een diepzee gangster, onderwater grappenmaker
Kus alle meisjes vis, laat ze gaan …
Omdat ik je gek maakte en begon te rijmen.
Dat betekent niet dat ik cool ben, want de volgende keer kom je terug.
Met een haak en een lijn, zodat je dat fryin' sound kunt horen
Ik doe mee.
Ik draai je boot om, laat sukkels in de baai achter.
Wil je spelen? Ik maak je lijn vast aan een pijlstaartrog.
Ga weg met die boot en een stok.
Ga te ver, ik bel mijn homey Moby Dick
Ik denk niet dat ik doodga, idioot. probeer me niet te testen.
Mensen die vissen vangen me niet.
En als je thuis komt, verdrietig omdat je gemist hebt
Denk aan Mc Blowfish.
Ga door, je stopt niet.
Uh oh, daar komt die stomme haai weer, Ik denk dat ik beter op kan blazen