Digital Underground — The Dflo Shuttle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dflo Shuttle" van Digital Underground.
Songteksten
Yes, people it’s time to take the train
To another place of positive elevated experience
And existence, for this is a journey
To a place where only the dolio-flow can take you
Now I hope it don’t be too long
Waiting on a train come to take me home
So I’ll sing another funky song
Just until another one comes along
But I hope it don’t be too long
Cause I know I’m gon' do something wrong
If tunnel don’t glow and the shuttle don’t show
Dolio-flow, come take me home
Around, around, around, around the sons of the flow we goin
Around the underground to spread the sound about the d-flo
Let me give your ears a baptismal
Dip into the pool and let me chisel
Chunks of ignorance out your brain system
As I implant wisdom in the name of d-flo
Here we go with this, let me flow with this
Holy glory, how the dolio flow in this
Wanna serve em' natural learning
Shooting it like sperm to the egg in your head
D-flo is my bread and the body in my cup
Just like it says in the scrolls and
Just as sure as Moses used to write on a rock
I’m glowing cause I’m knowing that the d-flo'll stop
Swing low and take me home riding on a breeze of air
There ain’t no fare, the only fee is just believe and it’ll drop
Pee is a believer so I’m waiting in the zone
For d-flo, d-flo to take me home
Now I don’t want to be a dope man, listen
I didn’t have a dime, a nickel, penny, a pot to piss in See all my clothes had holes and they fit tight
Pray to God cause it’s hard trying to live right
Waiting on the train can’t hang with the street gangs
Making me insane, putting rain on my whole brain
But the train means change to better thangs
Can’t live with the negative and ghetto pains
Can’t be late, can’t wait to get to where we’re going
Almost ten to four and I’m sure that the train is showing
But I ain’t sure where it goes, I don’t really know it But I got faith, that’s all it takes to get to where we’re going
Now I’m dreaming about a trip to paradise though
I don’t know where it is I really want to go tonight, so I can move on and find a place that’s right fo'
Me to be me and my eyes to see the light though
We’ve been waiting for something real
And we just can’t wait no longer
We need something that we can feel
We need something that’s much much stronger
But how long do we gotta keep waiting
How many years of anticipation
I can’t stand the rain, the racism, all the pain and the aching
So I’m dreaming of escaping.
Yo, my man, you know how to get to the shuttle?
I’m trying to find the Underground
Yeah man, it’s right over there
Right over where?
Is you deaf or something? Can’t you hear it?!
Look, you ain’t telling me nothing!
Just go ahead and get on the train
Take the train
Songtekstvertaling
Ja, mensen. het is tijd om de trein te nemen.
Naar een andere plaats van positieve verhoogde ervaring
En bestaan, want dit is een reis
Naar een plek waar alleen de dolio-flow je kan brengen
Ik hoop dat het niet te lang duurt.
Wachtend op een trein kom me naar huis brengen
Dus ik zing nog een funky lied
Tot er weer een komt.
Maar ik hoop dat het niet te lang duurt.
Want ik weet dat ik iets verkeerd ga doen.
Als de tunnel niet gloeit en de shuttle niet verschijnt
Dolio-flow, Breng me naar huis.
Rond, rond, rond, rond de sons of the flow we going
Rond de ondergrondse om het geluid over de D-flo te verspreiden
Laat me je oren dopen.
Duik in het zwembad en laat me Beitel
Stukjes onwetendheid uit je brein.
Als ik wijsheid implanteer in de naam van d-flo
Hier gaan we met dit, laat me met dit stromen
Heilige glorie, hoe de dolio in dit stroomt
Wil ze dienen ' natuurlijk leren
Schieten als sperma op het ei in je hoofd
D-flo is mijn brood en het lichaam in mijn beker
Zoals in de rollen staat.
Net zo zeker als Mozes schreef op een rots
Ik gloei omdat ik weet dat de D-flo zal stoppen.
Schommel laag en neem me mee naar huis rijdend op een briesje lucht
Er is geen tarief, de enige prijs is gewoon geloven en het zal vallen
Pee is een gelovige dus ik wacht in de zone
Voor d-flo, d-flo om me naar huis te brengen
Nu wil ik geen dope man zijn, luister.
Ik had geen cent, een stuiver, een cent, een pot om in te pissen, al mijn kleren hadden gaten en ze passen goed
Bid tot God want het is moeilijk om goed te leven
Wachten op de trein kan niet met de straatbendes omgaan.
Mij gek maken, regen op mijn hele brein doen
Maar de trein betekent verandering naar betere slagtanden
Kan niet leven met de negatieve en Getto pijn
Kan niet te laat komen, kan niet wachten om te komen waar we heen gaan.
Bijna tien tot vier en ik weet zeker dat de trein
Maar ik weet niet waar het heen gaat, Ik weet het niet echt, maar ik heb vertrouwen, dat is alles wat nodig is om te komen waar we heen gaan
Nu droom ik over een reis naar het paradijs.
Ik weet niet waar het is. Ik wil vanavond echt gaan, dus ik kan verder gaan en een plek vinden die goed is.
Ik ben mezelf en mijn ogen om het licht te zien
We hebben op iets echts gewacht.
En we kunnen niet langer wachten.
We hebben iets nodig dat we kunnen voelen.
We hebben iets nodig dat veel sterker is.
Maar hoe lang moeten we wachten?
Hoeveel jaren van anticipatie
Ik kan niet tegen de regen, het racisme, alle pijn en de pijn.
Dus ik droom ervan te ontsnappen.
Weet je hoe je bij de shuttle komt?
Ik probeer de ondergrondse te vinden.
Ja man, het is daar.
Waar?
Ben je doof of zo? Hoor je het niet?!
Je vertelt me niets.
Ga je gang en stap op de trein.
Neem de trein.