Digital Underground — Tales of the Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tales of the Funky" van Digital Underground.
Songteksten
Funk is my mother, George is my father
Obsessed with creating another author
Now I remember back when everything was On the One
(Nah, they couldn’t get none)
Let me take you back a little further than that
The Mothership Connection and the rest of the pack
But think back, when Bootsy’s Rubber Band hit the stage
With the star-shaped bass, he’d send the crowd into a rage
Stop, look up, and what do you see?
The Mothership landing in DC
So, yo, thank God for Parliament
Everybody funky knows that they was heaven sent
There’s Michael Hampton at one end of the stage
Banging out Maggot Brain with Eddie Hazel
Yo, I remember that and you do too
He would always call the Mothership down for you
Ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga
Yeah, you can do it, Humpty, don’t be shy
But Shock G, come and reminisce with Shorty B You know that I was born one of the Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns why don’t you blow for me Tales of the F-U-N-K-Y, tales of the funky
She said, I know the drummer can you let me in?
Tell the guitar player that I brought my friends
She was fine, sweet with a touch of class
No Head, No Backstage Pass
Funk used to be a bad word to you
I couldn’t stop myself writing a funky rap or two
So Free Your dull-ass Mind your funky Ass Will Follow
Your funk is watered down, in other words it’s kinda shallow
Get Up to Get Down, I said I’d Rather Be With You
George and Bootsy, what a hell of a crew
But since you’ve been lost, yo, I’ve been so lost too
So Flash your Lights in the air
And don’t forget that the funk Mob is everywhere
Don’t be Standing On the Verge of Gettin It On And George’ll be the first to tell you when the funk’s gone
There’s funk in everything you do so don’t be stupid
You might imagine me funky though like Cupid
What is this? This is a tribute to the Mob
D’void of funk so my set don’t Slop
I’m kind of Cosmic like Vernon
I rap around the mic like Fuzzy
And like Starchild and Grady
I grab the funk by the neck and let it take me To the Aquaboogie, with a giggle and squirm
And if you ain’t funky you will learn
I confess you’ve got to clean your chest
And don’t forget that Everything is On the One
So would you, could you funk, do you wanna
And if I ask to funk are you gonna
Get stopped, cream always rises to the top
See pop ain’t where I’m coming from
So haul to the left and don’t forget to bring your Bop Gun
Do that stuff like you knew (Shorty B)
And if you’re down with the funk, that’s me and you
And now that I just took you back to the future
It’s time to wake you up so I begin to suture
Stitch you up, and then I mend your wounds
But Red Hot Lover’s got the Loose Booty
My lyrics amaze the vital juices, wanna do me Like Too Short, too many funky words sooth me
(Yo, I’m tripping) Trojan on my tip and won’t trip
About the articulation from my lips
So here we go, I’m about to show
All the homies in the hood that I can flow
With the Underground, with the P-funk in the sound
And if it ain’t gots the P it ain’t down
I’m like Al Capone on the microphone
I’m blasting lyrics through your dome, all through your home
But like Ice Cube said, once again it’s on I won’t bite though just to write a funky rhyme
I go platinum, for the very first time I wrote my rhyme
With the Parker, not Paisley
And if Prince is on my tip it don’t phase me
I’m from the old school of funk
Yo, I got Knee-Deep bumping in my trunk
This is not a trivia or a quiz
I just put the funk back in showbiz, y’all
Ain’t nothing but a party, y’all, haha
Haha, once again, 1991, Shorty B Hitting you off with mfstbc (??)
Still kicking it for the Acorn posse
Yeah, Jerry Hodge is in the booth kicking it Yeah, wanna send a shout out to Shock G Cause without him there would be no me
And that’s M-E, and I’m O-U-T
Songtekstvertaling
Funk is mijn moeder, George is mijn vader.
Geobsedeerd door het creëren van een andere auteur
Nu Weet ik nog dat alles op de ene stond.
(Nah, they couldn ' t get none)
Laat me je iets verder terugbrengen.
De moederschip verbinding en de rest van de roedel
Maar denk terug, als Bootsy ' s elastiek op het podium staat.
Met de stervormige bas, zou hij de menigte in een razernij sturen.
Stop, kijk omhoog, en wat zie je?
Het moederschip landt in DC.
Dus, yo, godzijdank voor het Parlement
Iedereen weet dat ze door de hemel gestuurd zijn.
Er is Michael Hampton aan de ene kant van het podium.
Madenbrein slaan met Eddie Hazel
Dat Weet ik nog en jij ook.
Hij riep altijd het moederschip voor je.
Ga-ga goo-ga, ga-Ga goo-ga, ga-Ga goo-ga
Ja, je kunt het, Humpty, wees niet verlegen.
Maar Shockeer G, kom en haal herinneringen op met Shorty B Je weet dat ik geboren ben een van de Funkentelechy
Humpty-Hump en de Horny Horns waarom blaas je niet voor mij verhalen over de F-U-N-K-Y, verhalen over de funky
Ze zei, Ik weet dat de drummer kan je me binnen laten?
Zeg tegen de gitarist dat ik mijn vrienden heb meegenomen.
Ze was in orde, lief met een beetje klasse.
Geen Hoofd, Geen Backstage Pass
Funk was vroeger een slecht woord voor je.
Ik kon mezelf niet stoppen met het schrijven van een funky rap of twee
Dus bevrijd je saaie geest je funky Kont zal volgen
Je funk is verwaterd, met andere woorden, het is nogal oppervlakkig.
Ik zei dat ik liever bij jou was.
George en Bootsy, wat een geweldige bemanning.
Maar sinds je verdwaald bent, ben ik ook verloren.
Dus knipper met je lichten in de lucht
En vergeet niet dat de funk Mob overal is.
Sta niet op het punt om het aan te gaan en George zal de eerste zijn om je te vertellen wanneer de funk weg is
Er zit funk in alles wat je doet dus wees niet dom
Je kunt je wel voorstellen dat ik net zo funky ben als Cupido.
Wat is dit? Dit is een eerbetoon aan de maffia.
D ' Void of funk zodat mijn set niet kwijlt
Ik ben een beetje kosmisch zoals Vernon.
Ik rap rond de microfoon als Fuzzy
En zoals Starchild en Grady
Ik pak de funk bij de nek en laat het me meenemen naar de Aquaboogie, met een giechel en kronkelen
En als je niet funky bent zul je het leren
Ik beken dat je je borst moet schoonmaken.
En vergeet niet dat alles op de ene staat.
Zou jij, zou je funk, wil je
En als ik naar funk vraag ga je
Word gestopt, room stijgt altijd naar de top
Papa is niet waar ik vandaan kom.
Dus trek naar links en vergeet niet je Bop Geweer mee te nemen.
Doe dat zoals je wist.)
En als je meedoet met de funk, dat ben ik en jij
En nu dat ik je net terug naar de toekomst bracht
Het is tijd om je wakker te maken zodat ik begin te hechten.
Naai je dicht en dan herstel ik je wonden.
Maar Red Hot Lover ' s got the Loose Booty
Mijn teksten verbazen de vitale sappen, willen me doen als te kort, te veel funky woorden sooth me
Trojan op mijn tip en zal niet struikelen
Over de articulatie van mijn lippen
Dus hier gaan we, Ik sta op het punt om te laten zien
Alle homies in de buurt die ik kan stromen
Met de Underground, met de P-funk in het geluid
En als het niet gots de P is het niet naar beneden
Ik ben als Al Capone op de microfoon.
Ik schiet teksten door je koepel, door je hele huis.
Maar zoals Ice Cube al zei, Het is weer aan, ik bijt niet, alleen maar om een funky rijm te schrijven.
Ik word platina, voor de allereerste keer dat ik mijn rijmpje schreef.
Met de Parker, niet Paisley.
En als Prince op mijn punt staat, maak me dan niet gefaseerd.
Ik ben van de Old school Of funk.
Yo, Ik heb knie-Deep bumping in mijn kofferbak
Dit is geen trivia of quiz.
Ik zet de funk terug in de showbizz.
Het is maar een feestje.
Haha, nogmaals, 1991, Shorty B die je probeert te versieren met mfstbc (??)
Nog steeds aan het schoppen voor de eikels posse
Ja, Jerry Hodge is in het hokje aan het schoppen Ja, Ik wil een schreeuw sturen om G te shockeren want zonder hem zou er geen Ik zijn
En dat is M-E, en ik ben O-U-T