Digital Underground — No Nose Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Nose Job" van Digital Underground.
Songteksten
People say, yo Humpty now that your records is sellin
Ain’t it about time for you to be bailin out
Of the race and community you come from
Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube says you’re making more than Donald Trump
So yo, go on and get your nose fixed, Hump
Dr: Sit down
HH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Get in the chair
Listen, now the black girl wants to get her lip tucked
She says Doc, I want my slim hips so I’m a slim figure
The white girl says my hips are not big enough
And yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
All of these so-called celebrities
Sellin millions of records and claimin no responsibilities
A young girl sees you on a TV show
She’s only six, says «Mama, I don’t like my nose!»
Why’d you have to go and mess up the child’s head
So you can get another gold waterbed?!
You fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Listen to my rhyme, you need to hear it Uh, and you don’t stop, check it I smell the message from the TV
Does my Humpty nose deceive me?
Smells like the blacker the wacker
Polly wants to be a cracker, if you let her
But see for me, the bigger the nose the better
They say the lighter the righter
Oh yeah?! Well, that’s tough
Sometimes I feel I’m not black enough
I’m high yellow, my nose is brown to perfection
And if I was to change it’d be further in that direction
So catch me on the beach, I’ll be gettin a tan
Make sure there’s no mistake that
Humpty-Hump is from the motherland
Layin in the sun, string bikini
Between the buns of two cuties
Still mackin, there’ll be no nose job
Come on, Humpty, let’s get out of here
Dr: Hi, Humpty. My name is Dr Cook, I’ll be handlin your surgery today
HH: Uh, surgery?! Ain’t no surgery, said I don’t want none
Dr: Yeah, but you’re gonna be a big star
HH: Star? Look I’m already a star
Dr: A huge star, kid
HH: Y’all don’t understand, man
Dr: Big, really big!
HH: So what, I don’t wanna
Dr: Yeah, get his legs
HH: Put me down, put me down!
Dr: Come on, Humpty, don’t worry about a thing, don’t worry about it HH: No, no!
Dr: Calm down, you’re going to be fine.
HH: Hey!
Dr: Come on, sedative (sedative).scalpel (scalpel)
HH: Sedative! Scalpel!
Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Okay, he’ll be alright. don't worry about it HH:
Nr: You’re falling asleep, Mr Humpty.
Songtekstvertaling
Mensen zeggen, Yo Humpty nu dat uw platen is sellin
Wordt het geen tijd dat jij je borg betaalt?
Van de race en gemeenschap waar je vandaan komt
Yo, je gezicht moet veranderen, Hump!
Ice Cube zegt dat je meer verdient dan Donald Trump.
Dus yo, ga en laat je neus maken, Hump
Dr: ga zitten
Wacht even.
Dr: ga in de stoel zitten
Luister, nu wil het zwarte meisje haar lip wegstoppen.
Ze zegt Doc, Ik wil mijn slanke heupen dus ik ben een slanke figuur
Het witte meisje zegt dat mijn heupen niet groot genoeg zijn.
En Yo, Doc, injecteer het collageen en maak mijn lippen groter
Al deze zogenaamde Beroemdheden
Miljoenen records verkopen en geen verantwoordelijkheden opeisen
Een jong meisje ziet je op TV.
Ze is pas zes, zegt "Mama, Ik hou niet van mijn neus!»
Waarom moest je het hoofd van het kind in elkaar slaan?
Zodat je nog een gouden waterbed kan krijgen?!
Je hebt contact met de carnavalstentoonstelling.
Luister naar mijn rijm, je moet het horen. en je stopt niet, controleer het. Ik ruik het bericht van de TV.
Bedriegt mijn Humpty neus me?
Ruikt naar de zwarter de wacker
Polly wil een cracker zijn, als je haar laat gaan.
Maar kijk voor mij, hoe groter de neus hoe beter
Ze zeggen dat de aansteker de kracht is.
Oh ja?! Dat is moeilijk.
Soms voel ik dat ik niet zwart genoeg ben.
Ik ben high yellow, mijn neus is bruin tot in de perfectie
En als ik zou veranderen, zou het verder in die richting gaan.
Dus vang me op het strand, Ik krijg een kleurtje
Zorg ervoor dat er geen vergissing is.
Humpty-Hump komt uit het moederland.
Layin in the sun, string bikini
Tussen de broodjes van twee snoepjes
Nog steeds mackin, er zal geen neuscorrectie zijn.
Kom op, Humpty, laten we hier weggaan.
Dr: Hi, Humpty. Mijn naam is Dr Cook, Ik zal vandaag uw operatie begeleiden.
Uh, operatie?! Er is geen operatie, Ik wil geen operatie.
Dr: Ja, maar je wordt een grote ster
Ster? Ik ben al een ster.
Dr: een grote ster, jongen
Jullie begrijpen het niet, man.
Dr: Big, really big!
HH: dus wat, Ik wil niet
Dr: Ja, pak zijn benen
Zet me neer, zet me neer!
Dr: Kom op, Humpty, maak je geen zorgen over een ding, maak je er geen zorgen over HH: nee, nee!
Dr: rustig aan, het komt goed met je.
Hé!
Dr: Kom op, sedatief (sedatief).scalpel (scalpel))
Kalmerend middel. Scalpel!
Dr: mes( mes), gaas (gaas), en geef me een beetje tape (tape)
Dr: oké, het komt wel goed met hem. maak je geen zorgen.:
U valt in slaap, Mr Humpty.