Digital Leather — Bugs On Glue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bugs On Glue" van Digital Leather.
Songteksten
caught like a deer in the headlights
gloom-beam shines ever so brigh
thit me, tell me you need me
starvation, promise to feed me
make me into a mountain
climb me, stab me with your flag
let go, why can’t you let go?
i don’t care, i don’t ask, i don’t know
i hope they never find me
this road’s finally unwinding
i escaped just like a master
you beg slow i keep going faster
it’s not too late for something new
my mind’s been stuck like bugs on glue
and you’re so far away from me
stop coming in my fantasies
stop invading my angry head
and maybe i will leave my bed
again, and fight to understand
it’s not a fall if you don’t land
i was dumb, so young and naive
you said that i was just brave
courage don’t come that easy
i paid for it up front and foot down
haunt me with high wires and dark eyes
hold me with arms that i despise
forming into a monster
i rummage through your heart’s dumpster
i hope they never find me
this road’s finally unwinding
i escaped just like a bastard
you beg slow i keep going faster
on your adventures think of me
i’ll think of you when thoughts run free
to chase those wicked butterflies
through fields of wonder and surprise
a dark cloud hovers just beyond
the trees in black oblivions
look closely you will find me there
don’t get to close it’s lame to care
it’s not too late you know that’s true
my mind’s been stuck like bugs on glue
and you’re so far away from me
stop coming in my fantasies
stop invading my angry head
and maybe i will leave my bed
again, and fight to understand
it’s not a fall if you don’t land
my mind’s been stuck like bugs on glue
Songtekstvertaling
gevangen als een hert in de koplampen
gloom-beam schijnt altijd zo brigh
Zeg me dat je me nodig hebt.
honger, beloof me dat je me te eten geeft.
maak van mij een berg
klim op me, steek me met je vlag
laat los, waarom laat je het niet los?
kan me niet schelen, Ik vraag het niet, Ik weet niet
ik hoop dat ze me nooit vinden.
deze weg ontspant eindelijk.
ik ontsnapte net als een meester.
je smeekt langzaam Ik blijf sneller gaan
het is nog niet te laat voor iets nieuws.
mijn geest zit vast als insecten op lijm.
en je bent zo ver weg van mij
stop met in mijn fantasieën te komen
stop met mijn boze hoofd binnen te vallen.
en misschien verlaat ik mijn bed
opnieuw, en vecht om te begrijpen
het is geen val als je niet landt.
ik was dom, zo jong en naïef.
je zei dat ik gewoon dapper was.
moed komt niet zo makkelijk.
ik heb ervoor betaald.
achtervolg me met hoge draden en donkere ogen.
hou me vast met armen die ik veracht.
zich vormen in een monster
ik snuffel door de container van je hart
ik hoop dat ze me nooit vinden.
deze weg ontspant eindelijk.
ik ben ontsnapt als een bastaard.
je smeekt langzaam Ik blijf sneller gaan
op je avonturen denk aan mij
Ik zal aan je denken als gedachten vrij zijn.
om die boze vlinders te achtervolgen.
door velden van verwondering en verrassing
een donkere wolk zweeft net voorbij
de bomen in zwarte schuine schuine strepen
kijk goed je zult me daar vinden
kom niet dichterbij het is stom om er om te geven
het is nog niet te laat.
mijn geest zit vast als insecten op lijm.
en je bent zo ver weg van mij
stop met in mijn fantasieën te komen
stop met mijn boze hoofd binnen te vallen.
en misschien verlaat ik mijn bed
opnieuw, en vecht om te begrijpen
het is geen val als je niet landt.
mijn geest zit vast als insecten op lijm.