Digital Collapse — Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Go" van Digital Collapse.
Songteksten
When there is no more life to live
Life to give
The tunnel vision vision is coming over you again
You’ll survive it
But for how much longer
You’ve lost the will to live
You might as well be dying
I keep holding on while letting go of you again
I’m letting go
What can I say
I’ve seen it all before
You’re wrapped around their fingers
Who are you now
Can’t seem to recognize you
Anymore
Your heart is pumping
You wander through the streets again
You’re conniving
But for how much longer
What fixes you will only break us further
The mirror tells no lies
Take a look see every line
You’re out of line
What can I say
I’ve seen it all before
You’re wrapped around their fingers
Who are you now
Can’t seem to recognize you
Anymore
What fixes you is killing me
What fixes me is letting go of you
Just how much longer
Must I be stronger
Steal my breathe away
So I can be no one again
When everything around you crumbles down
Hits the ground
What can I say
I’ve seen it all before
You’re wrapped around their fingers
Who are you now
Can’t seem to recognize you
Anymore
When there is no more life to live
Life to give
When everything around you crumbles down
Hits the ground
Hits the ground
Hits the ground
Oooo
Songtekstvertaling
Als er geen leven meer is
Leven om te geven
De tunnelvisie komt weer over je heen.
Je overleeft het wel.
Maar voor hoe lang nog
Je hebt de wil om te leven verloren.
Je kunt net zo goed sterven.
Ik blijf volhouden terwijl ik je weer loslaat.
Ik laat los.
Wat kan ik zeggen?
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Je bent om hun vingers gewikkeld.
Wie ben je nu?
Ik kan je niet herkennen.
Langer
Je hart pompt.
Je dwaalt weer door de straten
Je bent achterbaks.
Maar voor hoe lang nog
Wat je oplost, zal ons alleen maar verder breken.
De spiegel vertelt geen leugens.
Kijk eens naar elke regel.
Je gaat te ver.
Wat kan ik zeggen?
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Je bent om hun vingers gewikkeld.
Wie ben je nu?
Ik kan je niet herkennen.
Langer
Wat jou repareert, maakt me kapot.
Wat mij helpt, is jou loslaten.
Hoe lang nog?
Moet ik sterker zijn?
Steel mijn adem weg
Dus ik kan niemand meer zijn
Als alles om je heen afbrokkelt
Raakt de grond
Wat kan ik zeggen?
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Je bent om hun vingers gewikkeld.
Wie ben je nu?
Ik kan je niet herkennen.
Langer
Als er geen leven meer is
Leven om te geven
Als alles om je heen afbrokkelt
Raakt de grond
Raakt de grond
Raakt de grond
Oooo