Digable Planets — Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm From" van Digable Planets.
Songteksten
boogie jive and rap is life where i’m from
where i’m from i might play with izzy where i’m from
where i’m from it be like run you coat black
jupiter keeps the fat beats by the pack where i’m from
nappy hair is life we be reading marx where i’m from
the kids be rockin clocks where i’m from
you turn around your cap you talk over a beat
and dig some sounds boomin out a jeep
where i’m from cocoons hide the youth swoon units 100 proof
you want some beef they will cut you some where i’m form
the beats is infinite where i’m from
voodoo,? gangster lean where i’m from
i’m interplaetary my insect movements vary
it’s kinky if it’s hair g where i’m from
the firehoses blow it’s purple wind and snow
i do a hit and go it’s hip what’s hip when hip is just the norm
cause planets pledge allegiance to the funk in all it’s forms
the kinks the dance the prints in all the shirts
my grandmother tolld mama that it’s africa at work
on vibes we free the universal beat
you find it at the spot you here the ends of every week
we twist exist to spin the maddest hits
up here funk is our neighbor so we paid it a visit
for rock we can’t do nothin for this we come equipped
off disc off tape rap blastin til from 8
the really truly fat the fly on the flip
coco gotta know how planets gotta roll
speak the mega cool get funky is our goal
it’s calm relax we only some new jacks
that ask for the funk but don’t play the role
where you from
projects tenements pyramids
where i’m from we livin off the boom boom crack
it’s that hiphop rockers jazz where i’m ats
peace be the greeting of the insect tribe
pestilent forces can’t catch the vibe
we live to love and we love to rock mics
we speak in ghetto tongue cause ghetto’s the life
food for though so get a buffet plate
the lyrics are so fat you might gain weight
so just watch me stop alone into the sunset left foot right foot 1−2
mic check
brewin funk inside my soul kitchen
so pull up a chair here’s a bit have a listen
damn i know you’re fluent
ye cause doodle ain’t havin it and butterfly knew it where you from
Songtekstvertaling
boogie jive en rap is het leven waar ik vandaan kom
waar ik vandaan kom, speel ik misschien met izzy waar ik vandaan kom.
waar ik vandaan kom.
jupiter houdt de vetslagen bij de roedel waar ik vandaan kom.
nappy hair is life we lezen marx waar ik vandaan kom
de kinderen zijn rockin klokken waar ik vandaan kom
je draait je om, je praat over een ritme.
en wat geluiden uit een jeep graven
waar ik vandaan kom, verbergen de jongeren, zwijnen, 100 procent.
als je wat rundvlees wilt, snijden ze je wat waar ik ben.
de beats zijn oneindig waar ik vandaan kom.
voodoo? gangster lean waar ik vandaan kom
ik ben interplaetair mijn insectenbewegingen variëren
het is kinky als het haar g is waar ik vandaan kom
de vuurpijlen blazen het is paarse wind en sneeuw
ik doe een hit en ga het is hip Wat is hip wanneer hip is gewoon de norm
want planeten zweren trouw aan de funk in al zijn vormen
de kinks de dans de afdrukken in alle shirts
mijn grootmoeder tolld mama dat het Afrika is op het werk
op vibes bevrijden we de universele beat
je vindt het op de plek waar je hier bent, het einde van elke week.
we twisten bestaan om de gekste hits te draaien
funk is onze buurvrouw.
voor rock kunnen we hier niets aan doen we zijn uitgerust
off-disk van band rap blastin tot vanaf 8
the really fat the fly on the flip
coco moet weten hoe planeten moeten rollen.
spreek de mega cool word funky is ons doel
rustig maar. we hebben alleen nieuwe boeren.
dat vraagt om de funk, maar speel niet de rol
waar kom je vandaan?
projecten piramides
waar ik vandaan kom leven we van de boom boom crack
het is die Hippop rockers jazz waar ik ats ben
vrede zij met de begroeting van de insectenstam
de pestende krachten kunnen de vibe niet zien.
we leven om lief te hebben en we houden van Rock mics
we spreken in ghetto, want ghetto is het leven
eten voor dus neem een buffet bord
de teksten zijn zo dik dat je misschien wat zwaarder wordt.
dus kijk hoe ik alleen stop in de zonsondergang linkervoet rechtervoet 1-2
mic-controle
brewin funk in mijn soul kitchen
dus pak een stoel hier is een beetje luisteren
verdomme, ik weet dat je vloeiend spreekt.
je zorgt dat doodle het niet heeft en butterfly wist het waar je vandaan kwam