Digable Planets — What Cool Breezes Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Cool Breezes Do" van Digable Planets.
Songteksten
You gotta do what ya feel
Do what ya feel…
If it’s real
Exit planet Venus for a Brooklyn stroll
Jazzy fly, nappy things, plaits, to a roll
Leaves fumble fallin' down; wind blowin' 'round
Dig the layer change, the funkifying sound
Mecca, the Ladybug, changin' like seasons
Moves I be seein', changes life’s reasons
On to express the ways that I profess the
Swoon unit glow, as I go; Butter flow
I take a chance, go against the norm
But they used to make advance to my lady form
Ok, shall I smack a ghetto punk with the line? (but, Mecca)
Ok, slap a meadow punk with a fine
I flip this only to the ones who lack respect
The rest, just get your ticket pronto and jet, but please…
Check out the funk-brown bass, my man
This be the medium used by Dig Plans
Hit the cosmics like a funkonaut
Leave the ladybugs with forget-Funk-nots
Black sunflowers, blue be your tulip
The sound from the gates, it’ll zoom up your room
Bugs block spots where Hip Hop be your norm
If the Pri is the Kid, the floor’s gettin' stormed
With the bass in ya face, space is the place
Bugs take a stand, goddamn, it’s a jam
C-note be no uncivilized just
Poppin' out the jive in the jazz-causin' rush
Can you dig it? My mellow, it’s that cool cat sound
(Doodlebug, Japrim told that the G be gettin' down)
Shit, it’s mandatory, so you gots to demand it And if they cannot handle, take a ticket from the Planets and…
Man, I ooze that, in the mad degrees
With my crew and shit, honey dip, cool breeze
Can you dig it? (I'm with it) (Butter, now you know)
I know the wig gets the grade out
It’s fat or else we’d be out
Copped the rap bats from these cats out on Bleeker
Rejuvenate the plates for my people and they speakers
Nietzsche, Rap, make Anita crutch
Planets wouldn’t allow themselves to grow like such
Expressions, sightings, scripting, taught
Finest status quo is being an artist in New York
Tongues be often fought, clothes be often caught
If they call it a fad, we just ignore it, like it’s pork
Planets got them thoughts bloomin' flowers in the dense
They said that Rap was Venus, so we snuck and hopped the fence
Landed in a meadow, glimpsed and saw a shadow
Of brothers with guitars, common sense and puffy afros
Lucks was getting brazed, Paps was getting blazed
Feds was crackin' domes, but these cats, they wasn’t phased
In tights grips, yet, their lips was talkin' fun
Rhythms and the struggle kinda funneled into one
True funk cannot disguise, because the streets have eyes
Who’s gonna revive? Well us and delic vibe
Did it like a Dig Planet, goddammit
To get a good kick it, suggest ya get ya ticket and…
Songtekstvertaling
Je moet doen wat je voelt.
Doe wat je voelt…
Als het echt is
Verlaat planeet Venus voor een wandeling in Brooklyn
Jazzy fly, nappy things, plaits, to a roll
Laat fumble fallin 'down; wind blaast' rond
Dig de laag verandering, het funkifying geluid
Mekka, het lieveheersbeestje, verandert als seizoenen
Moves I be seein', changes Life ' s reasons
Op om de manieren uit te drukken die ik belijd
Swoon unit glow, as I go; Butter flow
Ik neem een risico, ga tegen de norm in.
Maar vroeger gingen ze naar mijn lady form.
Oké, zal ik een getto punk met de lijn slaan? (maar, Mekka)
OK, sla een meadow punk met een boete
Ik geef dit alleen aan degenen die geen respect hebben.
De rest, pak je ticket en snel, maar alsjeblieft.…
Kijk eens naar de funk-brown bass, mijn man
Dit is het medium dat gebruikt wordt bij Graafplannen
De kosmics raken als een funkonaut
Laat de lieveheersbeestjes met vergeet-Funk-nots
Zwarte zonnebloemen, blauw wees je tulp
Het geluid van de poorten zal je kamer inzoomen.
Bugs block spots where Hip Hop be your norm
Als de Pri het kind is, wordt de vloer bestormd.
Met de bas in je gezicht, is de ruimte de plek
Bugs nemen een standpunt in, verdomme, het is een jam
C-note is niet onbeschaafd.
Poppin 'out the jive in the jazz-causin' rush
Snap je het? My mellow, it ' s that cool cat sound
Japrim zei dat de G op de grond lag.)
Shit, het is verplicht, dus je moet het eisen en als ze het niet aankunnen, neem een ticket van de planeten en…
Man, ik zie dat, in de gekke graden
Met mijn bemanning en shit, honey dip, cool breeze
Snap je het? Butter, now you know)
Ik weet dat de pruik het cijfer eruit haalt.
Het is vet, anders waren we weg.
De rap knuppels van deze katten op Bleeker.
Verjong de borden voor mijn mensen en zij Luidsprekers
Nietzsche, Rap, maak Anita crutch
Planeten zouden zichzelf niet zo laten groeien.
Expressies, waarnemingen, scripting, onderwezen
De beste status quo is een artiest zijn in New York.
Tongen worden vaak bevochten, kleren worden vaak gevangen
Als ze het een rage noemen, negeren we het gewoon, alsof het varkensvlees is.
Planeten hebben ze gedachten bloemen in de dichte
Ze zeiden dat Rap Venus was.
Landde in een weide, zag een schaduw
Van broers met gitaren, gezond verstand en gezwollen Afro ' s
Lucks werd gevloerd, Paps werd opgeblazen.
De FBI was koepels aan het kraken, maar deze katten, ze waren niet gefaseerd.
In panty ' s greep, maar hun lippen praatten leuk.
Ritmes en de worsteling werden in één vorm omgezet.
True funk kan niet verhullen, want de straten hebben ogen
Wie gaat er weer tot leven komen? Nou, ons en de sfeer
Deed het als een Graafplaneet, verdomme.
Om een goede kick te krijgen, stel ik voor dat je een ticket krijgt en…