Digable Planets — Swoon Units songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swoon Units" van Digable Planets.
Songteksten
What’s happenin' Butterfly, what’s happenin'?
What’s happenin' Butterfly, what’s happenin'?
What’s happenin' Butterfly, yeah what’s happenin'?
What’s up Butterfly, what’s happenin'?
If it’s swoon I can dig
I peep out the flowers when they bloom, if you dig
Sisters do their dips to our booms cause they dig
Muslims add perfumes and the zoom be a dig
I scoped out as a sprout then Mamma said to dig
The mind then the butt cause the drama ain’t to dig
Lovely little honeys in their crews is what I dig
If they fake the fig it’s the Blues Child dig
Fine they be mega, sexy they be ultra
But don’t enroll in pageants to get judged by the chauva’s
Crazy fly whips, baggy jeans and sneakers
Silver hoops and Jeeps, hip-hop in the speakers
The gag rule is bunk, it’s like chains on the rump
We help to liberate through this butt-shaking funk
Nikki Giovanni and Maya Flamm
With poems so I tried for the units, cause damn
Swoon units
Swoon units
The units I know are the swoonest
Swoon units
Swoon units
Voulez-vous coucher avec moi?
Swoon units
Swoon units
I love it when I speak it so boomin'
Swoon units
Swoon units
Getcha getcha ya ya mamma
To the gals I am hip
The funky naturals is the ones, are you hip?
If you dis a sis' then you ain’t actin' hip
Check Doodle, Silk and Butter cause we be black and hip
Silky like jazz silky beats to move the hip
Milky with pizazz kinda sheik and very hip
The chocolate and the braids and the eyes be so hip
That insects for the units gettin' live gettin' hip
The gardens known as cities sprout ferns and tulips
A sexy «hi» followed by requests to do it
When funky duds is drapin' off the curves of a vixen
And fig leaf sugars start to sprout elix 'em
And roll with the lines, damn they be fine
Ask T from the deep, we heard it through the vine
I keep cans of bait for the fishes in aquariums
Boosting me with verve like marine boys aquagum
Swoon units
Swoon units
The units I know are the swoonest
Swoon units
Swoon units
Voulez-vous coucher avec moi?
Swoon units
Swoon units
I love 'em so I speak it so boomin'
Swoon units
Swoon units
Run and tell your mom about this
The original swarm whether cold whether warm
I, the Doodlebug Knowledge every form
It’s a beautiful day by the park take a seat
As bosoms float by keepin' Doodlebug in heat
Chocolate treats, silky bronze skin
Butter sees what I see and gives me a grin
All is good in the land of the honey-dip lovelies
Don’t wanna be 'em just to see 'em
Ow!
Oh that’s what’s happenin' y’all
Yeah that’s what’s happenin'
Oh I see what’s happenin' now, yeah
I see what’s happenin' now Butterfly, yeah…
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand, Vlinder?
Wat is er aan de hand, Vlinder?
Wat is er aan de hand, Butterfly?
Wat is er, Butterfly?
Als het zwijmelt, kan ik graven.
Ik gluur de bloemen uit als ze bloeien, als je graaft
Zusters doen hun dips aan onze bezems omdat ze graven.
Moslims voegen parfums toe en de zoom is een opgraving
Toen zei Mama dat ik moest graven.
The mind then the butt cause the drama ain ' t to dig
Mooie kleine schatjes in hun bemanningen is wat ik leuk vind
Als ze de vijg faken is het de Blues Child dig
Ze zijn mega, sexy ze zijn ultra
Maar schrijf je niet in om beoordeeld te worden door de chauva ' s.
Crazy fly whips, baggy jeans en sneakers
Zilveren hoepels en Jeeps, hip-hop in de speakers
De grap regel is onzin, het is als kettingen op de romp.
We helpen ons te bevrijden door deze Kont trillende funk
Nikki Giovanni en Maya Flamm
Met gedichten dus ik probeerde voor de units, want verdomme
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
De eenheden die ik ken zijn de swoonste.
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
Voulez-vous coucher avec moi?
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
Ik hou ervan als ik het spreek.
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
Getcha getcha ya Ya mamma
Voor de meiden ben ik hip
De funky naturals zijn het, ben je hip?
Als je een zus disist, dan doe je niet hip.
Controleer Doodle, zijde en boter want we zijn zwart en hip
Silky like jazz silky beats to move the heup
Milky with pizazz kind sheik and very hip
De chocolade en de vlechten en de ogen zijn zo hip
Die insecten voor de units gettin 'live gettin' hip
De tuinen die bekend staan als steden ontkiemen varens en tulpen
Een sexy " hi " gevolgd door verzoeken om het te doen
Wanneer funky duds drapin' uit de bochten van een vixen
En vijgenblad suikers beginnen elix 'em te krijgen
En rol met de lijnen, verdomme ze zijn in orde
Vraag het vanuit de diepte, we hoorden het via de wijnstok
Ik bewaar blikjes aas voor de vissen in aquariums.
Ze jatten me met verve als marine boys aquagum.
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
De eenheden die ik ken zijn de swoonste.
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
Voulez-vous coucher avec moi?
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
Ik hou van ze dus ik spreek het zo boomin'
Zwijneneenheden
Zwijneneenheden
Ren en vertel je moeder hierover.
De originele zwerm of koud of warm
Ik, de Doodlebug kennis elke vorm
Het is een mooie dag bij het park ga zitten.
Als boezems drijven door het houden van' Doodlebug in warmte
Chocolade snoepjes, zijdezachte bronzen huid
Boter ziet wat ik zie en geeft me een grijns.
Alles is goed in het land van de honing-dip lovelies
Ik wil ze niet alleen maar zien.
Ow!
Dat is wat er aan de hand is.
Ja, dat is wat er gebeurt.
Ik zie al wat er nu gebeurt.
Ik zie wat er nu gebeurt, Butterfly.…