Digable Planets — Examination Of What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Examination Of What" van Digable Planets.
Songteksten
one day. while I was sipping some groove juice I realised. that in the
span of time we’re just babies. it's all relative, time is unreal.
we’re just babies, we’re just babies, man
every man’s a planet and the props are there to get it insects roll together with the spirit in our orbit
life, it comes &goes and you do not punch a clock
I don’t take shit for granted, I think of scott la rock
also of tyrel and battles at the borders
my cousins in the joint and the homeless grippin quarters
the forests are all shrinking, this deepens to my thinkin
don’t cover up the nappy, be happy witcha kinkin!
dwellin, yes, you’re dwellin as the norm is itty-bitty
figure eighty-fitty for a smidgen of the city
in the serengetti, be ready for a box
but beware of the shanks and the pistols and the glocks
if your peoples don’t getcha, you still ain’t off clean
the politicians' mask is worse than Hallowe’en
I write the funky scripts so you know I got to kick 'em
now tell me who’s the vics and tell me who’s the victim
what is really what is really what is really what:
— if the funk don’t move your butt
— and if the box don’t make you hot
— and if the cats don’t dig the raps
— if your life ain’t got no spice
— or if the guns just wreck your fun
— or if some shouts ain’t in the house
— or if your crew ain’t down with you
peace, this is mecca the ladybug and I’m sayin though! what is really
what if I can’t even get comfortable because the supreme court is,
like, all in my uterus?!
peace, this is cee-know the doodlebug and I wanna say, what is what if you can’t walk through your hood with bert, ernie and sesame street
mossie trying to give the snuffleupagus.
my father taught me jazz, all the peoples and the anthems
ate peanuts with the dizz and vibed with lionel h&ton
now I’m swimming deep in the hip-hop with eclectics
now do we gots the power or is it getting hectic?
scribble swings the paddle at the mantel where I placed it hip-hop grew from roots but some emcees never traced it the oldjacks buckwild and some babies bore their fists
but the crew from outer space is here… SHIT
we grew up digging styles of the fabulous fifth freddy
and scoping out for days crazy legs and rocksteady
now bleach is in the laundry, same old beats is handy
the label may okay it but radio won’t play it the censors are about so watch your mouth close your drapes
the legs that’s in the boots is on the corner, watch your tape
making papes off the crust, for money and for lust
you’re playing out the planets get slammed, trust!
you think it, see it, run it and slam it they peep it, hear it, lynch it and ban it it just ain’t the haps if they know they can’t control it your grass be in the joint but they licked it and rolled it so what? I’m sayin, what?!
what is really what is really what is really what:
— if the funk don’t rule your cut?
— or if the streets don’t dig your beats
— or if my man ain’t fifty grand?
— or if the hoods don’t think you’re good?
— or if your church don’t really work
— or if the pigs wanna knock your wigs
— or if the jeeps don’t roll with beats
cause butterfly is. baby, I’m just a baby, man
I’m a baby, I’m just a baby, man
and mister doodle? (I'm just a baby too)
and miss mecca (I'm just a baby, man)
and mister silk, he’s just a baby, too
and 801s, they just babies, man
and miss venus, she’s just a baby, man
the ac-facts, they just a babies, man
and dps, they just a babies, too
oh and, dash, she’s just a baby, man
danny and dani, they are my babies, man
oh and liz, she’s just a baby, man
oh and stella, she’s just a baby, man
doc shane, he’s just a baby, man
mike mann, he’s just my main man
and doctor timba, he’s just a baby, man
and nappy jackie, she’s just a baby, too
benefi-cent, he’s just a baby, man
oh, and you? you’re just a baby, man
Songtekstvertaling
eendaagse. terwijl ik wat groovesap dronk, realiseerde ik het me. dat in de
we zijn nog maar baby ' s. het is allemaal relatief, tijd is onwerkelijk.
we zijn nog maar baby' s.
elke mens is een planeet en de rekwisieten zijn er om het te krijgen insecten rollen samen met de geest in onze Baan
life, it comes &goes and you do not punch a clock
Ik denk aan scott la rock.
ook van tyrel en gevechten aan de grenzen
mijn neven in de bak en de dakloze grippin quarters
de bossen krimpen allemaal, dit verdiept zich in mijn denken.
bedek de luier niet, wees gelukkig witcha kinkin!
dwellin, ja, jij bent dwellin als de norm is itty-bitty
figuur tachtig voor een klein deel van de stad
in de serengetti, wees klaar voor een doos
maar pas op voor de shanks en de pistolen en de glocks
als je mensen je niet snappen, ben je nog steeds niet clean.
het masker van de politici is erger dan Halloween
Ik schrijf de funky scripts zodat je weet dat ik ze moet schoppen.
wie zijn de slachtoffers en wie is het slachtoffer?
Wat is echt wat echt is wat echt is wat:
- als de funk je kont niet beweegt
- en als de doos je niet heet maakt
en als de katten de raps niet leuk vinden
- als je leven geen kruid heeft
- of als de wapens je plezier verpesten.
- of als er niet geschreeuwd wordt.
- of als je bemanning niet meedoet.
peace, dit is Mekka de lieveheersbeestje. Wat is echt
wat als ik me niet eens op m ' n gemak voel, want het Hooggerechtshof is ... ,
alles in mijn baarmoeder?!
peace, dit is cee-know the doodlebug en Ik wil zeggen, Wat is wat als je niet door je kap kunt lopen met bert, ernie en Sesamstraat
mossie probeert de snuffleupagus te geven.
mijn vader leerde me jazz, alle volkeren en de volksliederen
hij at pinda ' s met de dizz en vibed met lionel h&ton.
nu zwem ik diep in de hiphop met eclectics.
hebben we nu de macht of wordt het hectisch?
krabbel zwaait met de peddel op de schoorsteenmantel waar ik hem plaatste hip-hop groeide uit wortels maar sommige emee 's hebben het nooit getraceerd de Old Jacks buckwild en sommige baby' s droegen hun vuisten
maar de bemanning uit de ruimte is hier...
we groeiden op met stijlen van de fabelachtige vijfde freddy
en op zoek naar dagen gekke benen en rocksteady
nu zit bleekmiddel in de was, zijn dezelfde oude beats handig.
het label mag het dan goed vinden, maar de radio zal het niet afspelen. de censors zijn er bijna, dus let op je mond doe je gordijnen dicht.
de benen in de laarzen staan op de hoek, let op je tape
papes van de korst maken, voor geld en lust.
je speelt de planetenplaneet uit, vertrouw me.
je denkt het, ziet het, draait het en slaat het ze kijken ernaar, horen het, lynchen en verbannen het is gewoon niet de haps als ze weten dat ze het niet kunnen controleren je gras zit in de bak maar ze likken het en rolden het zo wat? Ik bedoel, wat?!
Wat is echt wat echt is wat echt is wat:
- als de funk je deel niet beheerst?
- of als de straten niet graven uw beats
- of als mijn man geen 50.000 is?
of als de hoods je niet goed vinden?
- of als je kerk niet echt werkt.
- of als de varkens je pruiken willen afkloppen —
- of als de jeeps niet rollen met beats
want butterfly wel. baby, Ik ben nog maar een baby, man
Ik ben een baby, Ik ben maar een baby, man
en Mr doodle? Ik ben ook nog maar een baby.)
en miss Mekka (Ik ben nog maar een baby, man)
en meneer silk, hij is ook nog maar een baby.
en 801 's, het zijn maar baby' s, man.
en Miss venus, ze is nog maar een baby, man.
de ac-feiten, het zijn nog maar baby ' s, man.
en dps, het zijn ook nog maar baby ' s.
oh en, dash, ze is nog maar een baby, man
danny en dani, het zijn mijn baby ' s, man.
oh en liz, ze is nog maar een baby, man
en stella, ze is nog maar een baby, man.
doc shane, hij is nog maar een baby, man.
mike mann, hij is gewoon mijn man.
en dokter timba, hij is nog maar een baby, man.
en nappy jackie, ze is ook nog maar een baby.
benefi-cent, hij is nog maar een baby, man.
en jij? je bent nog maar een baby, man.