Diffuzion — dbd (while u can) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "dbd (while u can)" van Diffuzion.
Songteksten
plastic and data chips that was all,
I thought you were made of
but I felt something elsewhen I started to play
and all night I stayed up
every minute with you became a gift to me
look at all that I gave up
homework, girlfriends, none of it
means a thing in the eyes of a gamer
you saw through kinect
to connect to me
who’d expect you to become
the closest friend to me
you will always hold precious memories
hell I’ll even miss the red rings!
(haha)
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch (passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
Halo 3 rocked, hayabusa recon
playin' Call Of Duty without
the fricken cheats on
old inerfaces goin' through changes
double XP weekends,
rackin' up achievements
playstation 3 and me have a history,
you taught me a few things
that I could get PSN for free
and you let me watch all my Blu-Rays
coz your graphics card
was unbeatable
I was addicted but
addiction is untreatable
then that network hack —
UGH incoceivable
but you had our backs
time to let the people know
from friendships and tactics
to turmoil and strife
it’s more than a game
if the game is your life
you taught me loss and let me see
that raging is a waste of energy
and led my path to victory
from FPS to RPG
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch
passin' off the torch
(passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
codename: Xenon
greatest hits? gimme some
Mass Effect, Oblivion
Modern Warfare, Bioshock
Gears Of War: Chainsaw Gun
online gaming? hit me up
first match, lit me up
on MLG Guardian
Metal Gear Solid
God Of War, Uncharted
Infamous And Killzone
so pumped when I got it
classics and new hits
PS3 exclusives
Dual Shock 3 —
coz the Boomerang was useless
after all these years together
I finally know what you’re made of
you’re my wisdom and knowledge
my power and courage
you are my inspiration
GOODBYE SEVENTH GENERATION
from the day that I got you
yeah we had a lotta good times
even if we part ways
this is not goodbye
you’re just passin' off the torch
(passin' off the torch)
passin' off the torch
passin' off the torch
(passin' off the torch)
go out with a bang
and let them know your name
you’re passin' off the torch
Songtekstvertaling
plastic en data chips dat was alles,
Ik dacht dat je gemaakt was van
maar ik voelde iets anders toen ik begon te spelen
en de hele nacht bleef ik op
elke minuut met jou werd een geschenk voor mij.
kijk eens wat ik heb opgegeven.
huiswerk, vriendinnen, niets ervan.
betekent iets in de ogen van een gamer
je keek door kinect heen.
om me te verbinden
wie had verwacht dat je zou worden
de beste vriend van mij
je zult altijd kostbare herinneringen hebben.
Ik zal zelfs de rode ringen missen.
(haha)
vanaf de dag dat ik je kreeg
Ja, we hadden veel leuke tijden.
zelfs als we uit elkaar gaan
dit is geen afscheid.
je bent gewoon de fakkel kwijt.
(passin ' off the torch)
de fakkel passeert)
ga uit met een knal.
en laat ze je naam weten.
je passeert de fakkel
Halo 3 rocked, hayabusa recon
het spelen van Call of Duty zonder
de fricken bedriegen
oude inertfaces gaan door veranderingen
dubbele XP weekends,
resultaten boeken
playstation 3 en ik hebben een verleden.,
je hebt me een paar dingen geleerd.
dat ik gratis PSN kon krijgen
en je liet me al mijn Blu-Rays kijken
gebruik uw grafische kaart
was onverslaanbaar
Ik was verslaafd, maar ...
verslaving is ongeneeslijk.
dan die netwerk hack —
Onvoorstelbaar.
maar je steunde ons.
tijd om het volk te laten weten
van vriendschappen en tactieken
op Onrust en strijd
het is meer dan een spel.
als het spel je leven is
je leerde me verlies en laat me zien
dat razen is een verspilling van energie.
en leidde mijn pad naar de overwinning
van FPS naar RPG
vanaf de dag dat ik je kreeg
Ja, we hadden veel leuke tijden.
zelfs als we uit elkaar gaan
dit is geen afscheid.
je bent gewoon de fakkel kwijt.
(passin ' off the torch)
die de fakkel passeert
die de fakkel passeert
(passin ' off the torch)
ga uit met een knal.
en laat ze je naam weten.
je passeert de fakkel
codenaam: Xenon
greatest hits? geef me wat.
Massa-Effect, Vergetelheid
Moderne Oorlogsvoering, Bioshock
Versnellingen Van De Oorlog: Kettingzaagpistool
online gamen? geef me een seintje.
eerste wedstrijd, verlichtte me
op MLG-voogd
Vast Metaalwerk
God Van De Oorlog, Niet In Kaart Gebracht
Infamous En Killzone
zo opgewonden toen ik het kreeg
klassiekers en nieuwe hits
PS3-exclusives
Dual Shock 3 —
want de Boemerang was nutteloos.
na al die jaren samen
Ik weet eindelijk waar je van gemaakt bent.
jij bent mijn wijsheid en kennis.
mijn kracht en moed
jij bent mijn inspiratie.
VAARWEL ZEVENDE GENERATIE
vanaf de dag dat ik je kreeg
Ja, we hadden veel leuke tijden.
zelfs als we uit elkaar gaan
dit is geen afscheid.
je bent gewoon de fakkel kwijt.
(passin ' off the torch)
die de fakkel passeert
die de fakkel passeert
(passin ' off the torch)
ga uit met een knal.
en laat ze je naam weten.
je passeert de fakkel