Dievanity — Soldiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldiers" van Dievanity.
Songteksten
You know how to kill someone inside
It came so natural to you,
Or at least is what your eyes have told me,
Your eyes have told me…
Queen of hearts, now come and get your crown
It’s the only thing that makes you be somebody
When you know you’re nothing
All my prayers so silent to your ears
Every drop of blood to calm
Your thirst of sins and holiness
All this now claims revenge!
Will I be ready when you come back?
What’s stronger now,
My love for you or for myself?
Will I really win if I loose you?
It’s a battle but no one will win or loose the war
We’re like soldiers in this endless war of fools
Now celebrate our dead with a flower and a tear
And start a brand new heartbeat
Every time you look at me I have to fake
That your venom won’t hurt if you bite again
Will I really live if I loose you?
Will I really win?
We know how to kill someone inside
We are soldiers after all…
Songtekstvertaling
Je weet hoe je iemand binnen moet vermoorden.
Het kwam zo natuurlijk voor je.,
Of tenminste is wat je ogen me hebben verteld.,
Je ogen hebben het me verteld.…
Hartenkoningin, kom nu je Kroon halen.
Het is het enige waardoor je iemand bent.
Als je weet dat je niets bent
Al mijn gebeden zo stil in je oren
Elke druppel bloed om te kalmeren
Uw dorst naar zonden en heiligheid
Dit alles eist nu wraak.
Ben ik klaar als je terugkomt?
Wat is er nu sterker?,
Mijn liefde voor jou of voor mezelf?
Zal ik echt winnen als ik je kwijtraak?
Het is een strijd, maar niemand zal de oorlog winnen of verliezen.
We zijn als soldaten in deze eindeloze oorlog van dwazen.
Vier onze doden met een bloem en een traan.
En een gloednieuwe hartslag beginnen
Elke keer als je naar me kijkt moet Ik doen alsof.
Dat je gif geen pijn doet als je weer bijt.
Zal ik echt leven als ik je kwijtraak?
Zal ik echt winnen?
We weten hoe we iemand binnen moeten doden.
We zijn tenslotte soldaten.…