Diesel Park West — Somewhere In The Afterglow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere In The Afterglow" van Diesel Park West.
Songteksten
Yeah, the songbird sings a sweet tune
I’m standing at St. Anne’s Corner waiting for you
I’m through with dreaming
And drapes of Flemish lace
I took all that could be expected
Of a man my age
The law it wears a flimsy crown
Naked when its mass slips down
Who’ve they caught in the honey jar now
Some paragon on the wrong side of town, I bet you
Somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the lovers' tale
If nothing can stop us now
I sometimes look at photographs
There I am standing in the past
Looking for the knife at my back
Tell who was it I was thinking of, babe?
Did they have a face at all?
Now, somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the lovers' tale
If nothing can stop us now
Not even hurricanes or flash lightning
Nor fair-weather friends could reach us here
No ills or sorrow or worrying about tomorrow
Nobody’s act we’ve got to follow
I’ve never felt so alive
I’ve read about the books they wrote
Usually somebody else’s quote
Can’t even laugh at their own jokes
Tell me what do they imagine’s happening
Somewhere in the afterglow
We’ll put this world to the rights
Just you and I and the things we know
They’re ours for all time
Somewhere in the afterglow
We’ll take comfort in the night
Yeah, you and I and the lovers' tale
If nothing can stop, that’s right
Now, somewhere in the afterglow
We’ll put this world to rights
Just you and I and the human tale
There’s no one to stop us now
Songtekstvertaling
Ja, de songbird zingt een zoete melodie
Ik sta bij St. Anne ' s Corner op je te wachten.
Ik ben klaar met dromen.
En gordijnen van Vlaams kant
Ik nam alles wat te verwachten was.
Van een man van mijn leeftijd
De wet draagt een zwakke Kroon.
Naakt als zijn massa naar beneden glijdt
Wie hebben ze nu gevangen in de honingpot?
Een toonbeeld aan de verkeerde kant van de stad.
Ergens in de afterglow
We zullen deze wereld recht zetten.
Alleen jij en ik en het liefdesverhaal
Als niets ons nu nog kan tegenhouden
Soms kijk ik naar foto ' s
Daar sta ik in het verleden.
Op zoek naar het mes in mijn rug
Vertel aan wie ik dacht, schat?
Hadden ze een gezicht?
Nu, ergens in de afterglow
We zullen deze wereld recht zetten.
Alleen jij en ik en het liefdesverhaal
Als niets ons nu nog kan tegenhouden
Zelfs geen orkanen of bliksem.
Noch vrienden van het weer konden ons hier bereiken.
Geen kwalen of verdriet of zorgen over morgen.
We moeten niemands act volgen.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik heb gelezen over de boeken die ze schreven.
Meestal een citaat van iemand anders.
Ze kunnen niet eens lachen om hun eigen grappen.
Vertel me wat ze denken dat er gebeurt.
Ergens in de afterglow
We zullen deze wereld recht zetten.
Alleen jij en ik en de dingen die we weten
Ze zijn voor altijd van ons.
Ergens in de afterglow
We zullen troost vinden in de nacht
Ja, jij en ik en het liefdesverhaal.
Als niets kan stoppen, dat klopt.
Nu, ergens in de afterglow
We zullen deze wereld recht zetten.
Alleen jij en ik en het menselijke verhaal
Niemand houdt ons nog tegen.