Diesel Park West — Safe Life Safe Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe Life Safe Times" van Diesel Park West.
Songteksten
I live the safe life, the only one I got
With a neat little system and room at the top
I don’t need to hunt to get food for thought
Can’t make no commitment in case I get hurt
I live the safe life
Safe, safe times rolling at you
Most of my associates got their heads screwed on
Know where they’re happening and nowhere they’re from
Whenever they see me they say 'good ole dong'
Then ask how I am, I say the beat goes on
Ah, the safe life
Safe, safe times rolling at you
When the blind boy plays
'Cause he’s safe here in the garden
What is it makes him stay
When he don’t crave no bargain anymore
Ah-ah, do, do-do, do, do
Ah-ah, do, do-do, do
Safe, safe times
Ain’t nothing special the place called home
Somewhere to get back to when I’m international
I’ve got the directions, I don’t need a map
For a couple of clods where I don’t get attacked
I lived a safe time, yeah
Safe, safe times
(Yeah, yeah, yeah…)
Yeah, the safe life
(Yeah, yeah, yeah…)
Straight, straight times
Rolling at you again
Oh, look at her
She loves him, he hates her
But I love the grey
Love the rain in the air
Songtekstvertaling
Ik leef het veilige leven, de enige die ik heb
Met een keurig systeem en ruimte aan de top
Ik hoef niet te jagen om te denken.
Ik kan me niet binden als ik gewond raak.
Ik leef het veilige leven
Veilige tijden.
De meeste van M 'n collega' s zijn gek geworden.
Weet waar ze zijn en waar ze vandaan komen.
Als ze me zien, zeggen ze:
Vraag dan hoe het met me gaat, Ik zeg dat het ritme doorgaat.
Ah, het veilige leven
Veilige tijden.
Wanneer de blinde jongen speelt
Want hij is hier veilig in de tuin.
Waarom blijft hij?
Als hij niet meer naar een koopje verlangt
Ah-ah, do, do-do, do, do
Ah-ah, do, do-do, do
Veilige, veilige tijden
Er is niets bijzonders aan de plek die thuis heet.
Een plek om terug te keren naar wanneer ik Internationaal ben.
Ik heb de routebeschrijving, ik heb geen kaart nodig.
Voor een paar clods waar ik niet aangevallen word.
Ik leefde een veilige tijd, ja
Veilige, veilige tijden
(Yeah, yeah, yeah…)
Ja, Het veilige leven.
(Yeah, yeah, yeah…)
Rechte, rechte tijden
Hij rolt weer naar je.
Kijk naar haar.
Ze houdt van hem, hij haat haar.
Maar ik hou van de grijze
Love the rain in the air