Diesel Boy — Fooligan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fooligan" van Diesel Boy.
Songteksten
You don’t want to talk about it Cuz you know that there’s nothing to say
Your policies are fucked so we’re going away
We say that its wrong, wrong, wrong
You say that its alright
You won’t have to look at us after tonight
Take your nightclub and shove it up your ass
I don’t want your discount pass
Uptight
Closed mind
So naive
Hooligan
Fooled again
No self esteem
We don’t want to play here
Cuz the owner is a real big jerk
That’s not a smile on my face, asshole
Its a smirk
We don’t want your hostile attitude
Cuz to you we’ve got nothing to prove
So we dedicate the second verse to you
So to your cafe and your employees too
We dedicate a big fuck you
This final one’s
for you old boy
You’re still a loser in the end
Why don’t you go hang out with your friends?
And might find that there’s much to be learned
You’ve been playing with fire now
Its time to get burned
So take your attitude and your mentality
And get the fuck away from me
Songtekstvertaling
Je wilt er niet over praten omdat je weet dat er niets te zeggen valt.
Je beleid is naar de klote, dus we gaan weg.
We zeggen dat het verkeerd is, verkeerd, verkeerd
Je zegt dat het goed is.
Na vanavond hoef je niet meer naar ons te kijken.
Steek je nachtclub maar in je reet.
Ik wil je kortingskaart niet.
Nerveus
Gesloten geest
Zo naïef.
Hooligan
Weer voor de gek gehouden.
Geen gevoel van eigenwaarde
We willen hier niet spelen.
Want de eigenaar is een grote eikel.
Dat is geen glimlach op mijn gezicht, klootzak.
Het is een grijns.
We willen je vijandige houding niet.
Want we hebben niets te bewijzen.
Dus wij wijden het tweede vers aan u
Dus naar je café en je werknemers ook.
We dragen een grote fuck you op.
Deze laatste is
voor jou, ouwe jongen.
Je bent uiteindelijk nog steeds een loser.
Waarom ga je niet naar je vrienden?
En zou kunnen vinden dat er veel te leren is
Je speelt nu met vuur.
Het is tijd om te verbranden.
Dus neem je houding en mentaliteit aan.
En laat me met rust.