Diesel Boy — A Literary Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Literary Love Song" van Diesel Boy.
Songteksten
Oh, how I wish that you were here with me,
To listen to the stupid song I sing
Adjectives and nouns for all to hear,
Form an oxymoron to your ear.
For every comma and every quote,
Of every word of every sentence that I wrote,
From my mouth do these words spew,
Every single syllable for you,
As I string the words together, I Used to see you should be with me tonight.
So open your thesaurus wide,
So I can put my dictionary inside,
My participle’s long been dangling,
Please conjugate me if you can.
Through every vowel and every verb,
And every word of every paragraph and blurb.
From my mouth do these words spew,
Every single syllable for you,
As I string the words together, I Used to see you should be with me tonight.
I don’t wanna be your footnote,
Capitalise me and indent me,
Please add my chapter to your index,
I need you plagiarism, you give great definition,
Dewey Decimal System,
If you don’t trust me, check my bibliography, and here me sing:
From my mouth do these words spew,
Every single syllable for you,
As I string the words together, I Used to see you should be with me tonight.
Songtekstvertaling
Ik wou dat je bij me was.,
Om naar het stomme lied te luisteren dat ik zing
Bijvoeglijke naamwoorden en naamwoorden voor iedereen om te horen,
Vorm een oxymoron aan je oor.
Voor elke komma en elke quote,
Van elk woord van elke zin die ik schreef,
Uit mijn mond spugen deze woorden,
Elke lettergreep voor jou,
Als ik de woorden aan elkaar vastknijp, zag ik dat je vanavond bij me zou moeten zijn.
Dus open je thesaurus wijd,
Zodat ik mijn woordenboek erin kan stoppen.,
Mijn deelwoord hangt al lang rond.,
Vervoeg me alsjeblieft als je kunt.
Door elke klinker en elk werkwoord,
En elk woord van elke paragraaf en blurb.
Uit mijn mond spugen deze woorden,
Elke lettergreep voor jou,
Als ik de woorden aan elkaar vastknijp, zag ik dat je vanavond bij me zou moeten zijn.
Ik wil je voetnoot niet zijn.,
Profiteer van me en inSpring me.,
Gelieve mijn hoofdstuk toe te voegen aan uw index,
Ik heb je nodig, plagiaat, je geeft een goede definitie.,
Dewey Decimale Systeem,
Als je me niet vertrouwt, kijk dan in mijn bibliografie, en hier zing ik:
Uit mijn mond spugen deze woorden,
Elke lettergreep voor jou,
Als ik de woorden aan elkaar vastknijp, zag ik dat je vanavond bij me zou moeten zijn.