Dierks Bentley — What Was I Thinkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Was I Thinkin'" van Dierks Bentley.
Songteksten
Well, Becky was a beauty from south Alabama.
Her Daddy had a heart like a nine pound hammer.
Think he even did a little time in the slammer.
What was I thinkin'?
She snuck out one night an' met me by the front gate,
Her Daddy came out a-wavin' that 12-guage
We tore out the drive, he peppered my tailgate.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
By the County line, the cops were nippin' on our heels,
Pulled off the road an' kicked it in four-wheel.
Shut off the lights an' tore through a cornfield.
What was I thinkin'?
At the other side, she was hollerin': «Faster.»
Took a dirt road, had the radio blastin'.
Hit the honky-tonk for a little close dancin'.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
When a mountain of a man with a «Born To Kill» tattoo,
Tried to cut in, I knocked out his front tooth.
We ran outside, hood slidin' like Bo Duke.
What was I thinkin'?
I finally got her home at a half past two, later.
Daddy’s in a long chair sittin' on the driveway,
Put it in park as he started my way.
What was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Then she gave a «Come an' get me grin.»
An' like a bullet, we were gone again.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin' where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
I know what I was feelin', but what was I thinkin'?
Songtekstvertaling
Becky was een schoonheid uit Zuid Alabama.
Haar vader had een hart als een hamer van negen pond.
Ik denk dat hij zelfs een tijdje in de bak heeft gezeten.
Wat dacht ik wel niet?
Ze sloop weg en ontmoette me bij de poort.,
Haar vader kwam naar buiten met die 12-guage.
We rukten de schijf uit, hij pepperde mijn achterklep.
Wat dacht ik wel niet?
Oh, ik wist dat er een hel zou zijn om te betalen.
Maar dat kwam een beetje te laat bij me op.
Want ik zat te denken aan een kleine witte tank top,
Hij zit daar in het midden naast me.
En ik dacht aan een lange kus.,
Man, ik moet gaan, waar de nacht heen kan leiden.
Ik weet wat ik voelde.,
Maar wat dacht ik wel niet?
Wat dacht ik wel niet?
De politie zat ons op de hielen.,
Stopte van de weg en schopte het in vierwielers.
Doe de lichten uit en scheurde door een maïsveld.
Wat dacht ik wel niet?
Aan de andere kant schreeuwde ze: "sneller.»
Nam een zandweg, liet de radio ontploffen.
Ga naar de honky-tonk voor een beetje dansen.
Wat dacht ik wel niet?
Oh, ik wist dat er een hel zou zijn om te betalen.
Maar dat kwam een beetje te laat bij me op.
Want ik zat te denken aan een kleine witte tank top,
Hij zit daar in het midden naast me.
En ik dacht aan een lange kus.,
Man, ik moet gaan, waar de nacht heen kan leiden.
Ik weet wat ik voelde.,
Maar wat dacht ik wel niet?
Wat dacht ik wel niet?
Wanneer een berg van een man met een" geboren om te doden " tattoo,
Ik probeerde in te snijden, Ik sloeg zijn voorste tand eruit.
We renden naar buiten, hood slidin ' als Bo Duke.
Wat dacht ik wel niet?
Ik kreeg haar eindelijk thuis om half twee, later.
Papa zit in een lange stoel op de oprit.,
Zet het in de parkeerstand, zoals hij mijn weg begon.
Wat dacht ik wel niet?
Wat dacht ik wel niet?
Wat dacht ik wel niet?
Toen gaf ze een " kom en pak me grijns."»
En als een kogel waren we weer weg.
Want ik zat te denken aan een kleine witte tank top,
Hij zit daar in het midden naast me.
En ik dacht aan een lange kus.,
Man, ik moet gewoon gaan waar de nacht kan leiden.
Ik weet wat ik voelde.,
Maar wat dacht ik wel niet?
Wat dacht ik wel niet?
Ik weet wat ik voelde, maar wat dacht ik?