Diego Torres — Hoy Es Domingo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy Es Domingo" van Diego Torres.
Songteksten
Cómo me gusta estar de nuevo en casa
y despertarme lleno de su olor,
a ese café de la mañana, que siempre corre hasta la cama
y duerme hasta el despertador.
Hoy tengo cita con la almohada
y una reunión con el ventilador,
una salida con mi perro, porque él no entiende de pretextos
y dejo en pausa mi sillón.
Hoy, hoy es domingo,
no hay compromisos con el reloj.
Porque hoy, hoy es domingo,
no hay nada mejor.
Destapo un vino en la cocina,
y un buen asado espera en el carbón.
Aunque tengamos mil problemas, hoy descansamos de las penas,
alimentando al corazón.
Que nadie rompa este momento,
es día de celebración,
hay que brindar por la alegría, afuera la mala energía,
porque, mañana lunes, se acabó.
Hoy, hoy es domingo,
no hay compromisos con el reloj.
Porque hoy, hoy es domingo,
no hay nada mejor.
Hoy, hoy es domingo,
no hay compromisos con el reloj.
Porque hoy, hoy es domingo,
no hay nada mejor.
Dibuje, maestro!
Hoy es domingo y no es bueno pa´ trabajar,
hoy es domingo, el día pa´ disfrutar.
Mañana es un día de fiesta, no me lo discuta usted,
que yo tengo el almanaque en español y en inglés.
Hoy es domingo y no es bueno pa´ trabajar,
hoy es domingo, el día pa´ disfrutar.
Pero que mira, cuando se encuentran
dos latinos, siempre da igual,
qué lunes, qué martes, qué miércoles,
que siempre domingo será.
Hoy es domingo y no es bueno pa´ trabajar,
hoy es domingo, el día pa´ disfrutar.
¡Dilo, Rubén!
El domingo se va a misa, cuando abre lo espiritual,
se reúne la familia, y amigos a celebrar.
La ra ra, la ra ra,
la ra ra, la ra ra.
La ra ra, la ra ra,
la ra ra, la ra ra.
Songtekstvertaling
Hoe ik het leuk vind om weer thuis te zijn
en wakker worden vol van zijn geur,
naar die ochtend koffie, die altijd naar bed loopt
en slapen tot de wekker.
Ik heb een kussenafspraak vandaag.
en een ontmoeting met de fan,
een date met mijn hond, want hij begrijpt niets van voorwendsels.
en ik pauzeer mijn stoel.
Vandaag is het zondag.,
er zijn geen verplichtingen aan de klok.
Want vandaag is het zondag.,
er is niets beters.
Een wijn ontdekken in de keuken,
en een goed gebraad wacht in de houtskool.
Hoewel we duizend problemen hebben, rusten we vandaag uit de zorgen. ,
het hart voeden.
Laat niemand dit moment breken.,
het is een feestdag.,
je moet toasten op vreugde, op slechte energie.,
want morgen maandag is het voorbij.
Vandaag is het zondag.,
er zijn geen verplichtingen aan de klok.
Want vandaag is het zondag.,
er is niets beters.
Vandaag is het zondag.,
er zijn geen verplichtingen aan de klok.
Want vandaag is het zondag.,
er is niets beters.
Trek, meester!
Vandaag is het zondag en het is niet goed werk.,
vandaag is het zondag, de dag dat pa geniet.
Morgen is het vakantie, spreek me niet tegen.,
dat ik de almanak in het Spaans en Engels heb.
Vandaag is het zondag en het is niet goed werk.,
vandaag is het zondag, de dag dat pa geniet.
Maar wie kijkt, wanneer ze elkaar ontmoeten
twee latino ' s, Het maakt altijd niet uit.,
wat een maandag, wat een dinsdag, wat een woensdag,
wat altijd zondag zal zijn.
Vandaag is het zondag en het is niet goed werk.,
vandaag is het zondag, de dag dat pa geniet.
Zeg Het, Reuben!
Zondag gaat naar de mis, als het spirituele opengaat.,
het verzamelt familie en vrienden om het te vieren.
La ra ra, La ra ra ra ra,
ra ra, ra ra ra.
La ra ra, La ra ra ra ra,
ra ra, ra ra ra.