Diego Torres — Ay! No Te Vayas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay! No Te Vayas" van Diego Torres.
Songteksten
Mis palabras son como retazos
De un amor hecho pedazos
Que no logro reparar
Y mi voz como una ropa vieja
Que te abriga con tristeza
Y no quiere verte mal
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancia que yo cuido por demas
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
Que maldito a veces el destino
Que no cruza los caminos que uno se quiere encontrar
Pero seguire siempre de viaje
Y aunque no tenga equipaje cargo con mi soledad
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancia que yo cuido por demas
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindarioo
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti Pero seguire intentando
Aunque se que voy perdiendo
Pero seguire cantando con mi voz hasta el final
Pero seguire luchando con mis ganas de llegar
Este mundo esta torcido y alguien tiene que empezar
(Mira como se vive, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo me pierdo todo
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo valgo muy poco
Es que tu no te das cuenta que a nadie le interesa
Lo que te pasa, lo que piensas
Si eres honesto o un sinvergüenza
La justicia de mentira que a nadie castiga
Pero que le pasa al hombre que todo se le olvida
Le da lo mismo el que mata y asesina
Que un pobre ladron de gallinas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindarioo
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti Pero pido por favor que no te vayas
Ya tu sabes que este mundo esta perdido
No se de donde vengo ni donde vivo
Y en nuestro planeta que hay hambre y hay guerra
Los presidentes que pueden te entierran, te entierran
No me importa lo que diga ni escriba la prensa
Si estoy con una o estoy con treinta
Ni tampoco lo que diga tu entorno
Si estoy solo o soy un adorno
Porque yo solo quisiera pasar la vida contigo
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Songtekstvertaling
Mijn woorden zijn als restjes.
Van een liefde aan stukken gescheurd
Dat ik niet kan oplossen.
En mijn stem als oude kleren
Dat je beschermt met verdriet
En hij wil je niet slecht zien.
Maar Ik zal altijd dit leven leiden
Als een oude vangst waar ik te lang voor zorg.
Maar Ik zal altijd naar binnen dragen.
Alles, alles wat ik voel Ik zal het niet laten gaan
Ay! ga niet weg.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ay! ga niet weg.
Dat vervloekte soms lot
Dat kruist niet de paden die men wil ontmoeten
Maar Ik zal altijd reizen
En zelfs als ik geen bagage heb met mijn eenzaamheid
Maar Ik zal altijd dit leven leiden
Als een oude vangst waar ik te lang voor zorg.
Maar Ik zal altijd naar binnen dragen.
Alles, alles wat ik voel Ik zal het niet laten gaan
Ay! ga niet weg.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ay! ga niet weg.
Het maakt niet uit of het in het dagboek staat.
Als uw hele buurt commentaar
Als het normaal of vreemd is
Als u op tijd of buiten de uren bent
Ik wil dat je weet dat ik voor je sterf, maar ik blijf het proberen.
Hoewel ik weet dat ik verlies
Maar Ik zal blijven zingen met mijn stem tot het einde
Maar ik blijf vechten met mijn verlangen om er te komen
Deze wereld is verdraaid en iemand moet beginnen
(Kijk hoe je leeft, hoe je leeft in deze gekke wereld)
Zonder jou verlies ik alles.
(Kijk je kunt niet, als je leeft in deze gekke wereld)
Zonder jou ben ik weinig waard.
Het is gewoon dat je niet beseft dat niemand erom geeft.
Wat gebeurt er met je, wat je denkt
Als je eerlijk bent of een schurk.
De gerechtigheid van leugens die niemand straft
Maar wat gebeurt er met de man die hij alles vergeet?
Het geeft hetzelfde aan degene die moorden en moorden pleegt.
Dat een arme kippendief
Het maakt niet uit of het in het dagboek staat.
Als uw hele buurt commentaar
Als het normaal of vreemd is
Als u op tijd of buiten de uren bent
Ik wil dat je weet dat ik voor je sterf, maar ga alsjeblieft niet weg.
Je weet dat deze wereld verloren is.
Ik weet niet waar ik vandaan kom of waar ik woon.
En op onze planeet is er honger en oorlog.
Presidenten die je kunnen begraven, begraven
Het kan me niet schelen wat de pers zegt of schrijft.
Of ik met één Ben of met dertig.
Noch wat uw omgeving zegt
Als ik alleen Ben of als een ornament
Omdat ik mijn leven met jou wil doorbrengen.
Ay! ga niet weg.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ay! ga niet weg.
(Kijk je kunt niet, als je leeft in deze gekke wereld)